論拿弗他利則曰、拿弗他利、足足沾恩、蒙主賜福、得西與南為業、○

“论拿弗他利说：拿弗他利啊，你足沾恩惠，满得耶和华的福，可以得西方和南方为业。

关于拿弗他利，他说：‘拿弗他利啊，你享足恩宠，满得耶和华的福，可以得西方和南方为业。’

关于拿弗他利，他说：‘拿弗他利啊，你享足恩宠，满得耶和华的福，可以得西方和南方为业。’

摩西祝福拿弗他利支派说：“拿弗他利人啊，你们饱尝耶和华的恩宠，满得祂的赐福，拥有西方和南方的土地。”

论到拿弗他利，他说：“拿弗他利啊，你饱受恩宠，满得耶和华的福，可以取得西方和南方为业。”

論拿弗他利說：拿弗他利啊，你足沾恩惠，滿得耶和華的福，可以得西方和南方為業。

關於拿弗他利，他說：『拿弗他利啊，你享足恩寵，滿得耶和華的福，可以得西方和南方為業。』

關於拿弗他利，他說：『拿弗他利啊，你享足恩寵，滿得耶和華的福，可以得西方和南方為業。』

摩西祝福拿弗他利支派說：「拿弗他利人啊，你們飽嚐耶和華的恩寵，滿得祂的賜福，擁有西方和南方的土地。」

論到拿弗他利，他說：“拿弗他利啊，你飽受恩寵，滿得耶和華的福，可以取得西方和南方為業。”

論拿弗他利是說：『拿弗他利啊，你飽受恩悅，滿得永恆主賜福，你要取得基尼烈海與其南方以為業。』

論拿弗他利則曰、拿弗他利歟、沾恩既足、受福且盈、由耶和華所賜、西方南方、爾其據以為業、○

其論納大利則曰、納大利享福有餘、蒙耶和華錫嘏、得海濱以南為業。

About Naphtali he said:“ Naphtali is abounding with the favor of the Lord and is full of his blessing; he will inherit southward to the lake.”

Here’s what Moses said about Naphtali.“ The Lord greatly favors Naphtali. The Lord fills him with his blessing. Naphtali’s land will reach south to the Sea of Galilee.”

And of Naphtali he said,“ O Naphtali, sated with favor, and full of the blessing of the Lord, possess the lake and the south.”

Moses said this about the tribe of Naphtali:“ O Naphtali, you are rich in favor and full of the Lord’s blessings; may you possess the west and the south.”

He said about Naphtali: Naphtali, enjoying approval, full of the LORD’s blessing, take possession to the west and the south.

Of Naphtali he said,“ Naphtali, satisfied with favor, And full of the blessing of the Lord, Take possession of the sea and the south.”

And of Naphtali he said:“ O Naphtali, satisfied with favor, And full of the blessing of the Lord, Possess the west and the south.”

And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favor, And full with the blessing of Jehovah, Possess thou the west and the south.

He said about Naphtali: Naphtali, enjoying approval, full of the Lord’s blessing, take possession to the west and the south.

And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.

Of Naphtali he said: O Naphtali, overflowing with favor, and full of the LORD’s blessing, possess the west and south.

About Naphtali he said,“ Naphtali, satisfied with favor, full of Yahweh’s blessing, Possess the west and the south.”

拿弗他利如已釋之麀、趨報佳音、○

六鬮為拿弗他利支派鬮之、循其宗族得業、其界自希利弗、自撒南甯旁之橡樹、自亞大米尼吉、及押聶至拉恭、至約但為極、其界轉而向西、至亞斯納他博、自此至戶割、南至西布倫、西至亞設及猶大、東有約但、其鞏固之城、乃西丁、側珥、哈末、拉甲、基尼列、亞大瑪、拉瑪、夏瑣、基叠、以得來、隱夏瑣、以利穩、密大伊勒、和璉、伯亞衲、伯示麥、共十九邑、與其鄉里、此諸邑與其鄉里、俱拿弗他利支派之業、循其宗族、○

處暗之民、已見大光、居於死地陰翳者、有光照之、

離拿撒勒、至加伯農居焉、其地濱海、在西布倫拿弗他利境內、

凡勞苦負重者、當就我、我將賜爾以安、

得沾潤主室內之肥甘、主所賜之樂如江如河、令之足飲、

求主及早使我足沾主恩、俾我一生歡呼喜樂、

今國雖受苦、必不永居幽暗、昔時主使西布倫拿弗他利受凌辱、其後主又使沿海之地、約但河濱、異族之迦利利、復得尊榮、行於幽暗之民、得見大光、居於死陰下者、蒙光照臨、

主曰、我必使祭司享膏澤而心飫、使我民足沾我恩、○