Remember the days of old; consider the years of many generations; ask your father, and he will show you, your elders, and they will tell you.

你当追想上古之日，思念历代之年；问你的父亲，他必指示你；问你的长者，他必告诉你。

你当回想上古之日，思念历代之年；问你的父亲，他必告诉你；问你的长者，他必向你述说。

你当回想上古之日，思念历代之年；问你的父亲，他必告诉你；问你的长者，他必向你述说。

“要回顾往昔，追溯历史；问你们的父亲，他们必回答你们；问你们的长者，他们必告诉你们。

你要回想古时的日子，思念历代以来的年月；问你的父亲，他必告诉你；问你的长者，他们必对你说。

你當追想上古之日，思念歷代之年；問你的父親，他必指示你；問你的長者，他必告訴你。

你當回想上古之日，思念歷代之年；問你的父親，他必告訴你；問你的長者，他必向你述說。

你當回想上古之日，思念歷代之年；問你的父親，他必告訴你；問你的長者，他必向你述說。

「要回顧往昔，追溯歷史；問你們的父親，他們必回答你們；問你們的長者，他們必告訴你們。

你要回想古時的日子，思念歷代以來的年月；問你的父親，他必告訴你；問你的長者，他們必對你說。

『你要追記往古之日，要思念代代之年；問你父親，請他告訴你；問你的長者，請他對你說。

追憶往古之日、思念歷代之年、問於爾父、彼必示爾、詢諸長老、彼必告爾、

往古之日、當憶勿忘、歷代之年、思念在心、問之於父、父必示爾、詰諸長老、彼將告爾。

爾當追憶往古之日、亦當思念歷代之年、當問爾父彼必示爾、問爾長者彼必告爾、

Remember the days of old; consider the generations long past. Ask your father and he will tell you, your elders, and they will explain to you.

Remember the days of long ago. Think about what the Lord did through those many years. Ask your father. He will tell you. Ask your elders. They’ll explain it to you.

Remember the days of long ago; think about the generations past. Ask your father, and he will inform you. Inquire of your elders, and they will tell you.

Remember the days of old; consider the years of past generations. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will teach you.

Remember the days of old, Consider the years of all generations. Ask your father and he will inform you, Your elders, and they will tell you.

“ Remember the days of old, Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; Your elders, and they will tell you:

Remember the days of old, Consider the years of many generations: Ask thy father, and he will show thee; Thine elders, and they will tell thee.

Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will teach you.

Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.

Remember the ancient days; bear in mind the years of past generations. Ask your father and he will inform you, your elders, and they will tell you.

Remember the days of old. Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.

O God, we have heard with our ears, our fathers have told us, what deeds you performed in their days, in the days of old:

things that we have heard and known, that our fathers have told us.We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the Lord, and his might, and the wonders that he has done.

“ For inquire, please, of bygone ages, and consider what the fathers have searched out.For we are but of yesterday and know nothing, for our days on earth are a shadow.Will they not teach you and tell you and utter words out of their understanding?

I consider the days of old, the years long ago.I said,“ Let me remember my song in the night; let me meditate in my heart.” Then my spirit made a diligent search:

“ For ask now of the days that are past, which were before you, since the day that God created man on the earth, and ask from one end of heaven to the other, whether such a great thing as this has ever happened or was ever heard of.

Then he remembered the days of old, of Moses and his people. Where is he who brought them up out of the sea with the shepherds of his flock? Where is he who put in the midst of them his Holy Spirit,

remember the former things of old; for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like me,

And Gideon said to him,“ Please, my lord, if the Lord is with us, why then has all this happened to us? And where are all his wonderful deeds that our fathers recounted to us, saying,‘ Did not the Lord bring us up from Egypt?’ But now the Lord has forsaken us and given us into the hand of Midian.”

And when in time to come your son asks you,‘ What does this mean?’ you shall say to him,‘ By a strong hand the Lord brought us out of Egypt, from the house of slavery.

When I think of your rules from of old, I take comfort, O Lord.

I will remember the deeds of the Lord; yes, I will remember your wonders of old.I will ponder all your work, and meditate on your mighty deeds.

Has his steadfast love forever ceased? Are his promises at an end for all time?

He says in his heart,“ I shall not be moved; throughout all generations I shall not meet adversity.”