he added:“ Take to heart all the words of warning I have given you today. Pass them on as a command to your children so they will obey every word of these instructions.

又说：“我今日所警教你们的，你们都要放在心上；要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话。

对他们说：“我今日以这一切话警戒你们，你们都要记在心中，要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上一切的话。

对他们说：“我今日以这一切话警戒你们，你们都要记在心中，要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上一切的话。

“要谨记我今天警告你们的话，要吩咐你们的子孙谨遵这律法上的话。

就对他们说：“我今日警告你们的一切话，你们都要放在心上，好吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的一切话。

又說：「我今日所警教你們的，你們都要放在心上；要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上的話。

對他們說：「我今日以這一切話警戒你們，你們都要記在心中，要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上一切的話。

對他們說：「我今日以這一切話警戒你們，你們都要記在心中，要吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上一切的話。

「要謹記我今天警告你們的話，要吩咐你們的子孫謹遵這律法上的話。

就對他們說：“我今日警告你們的一切話，你們都要放在心上，好吩咐你們的子孫謹守遵行這律法上的一切話。

就對他們說：『我今日所鄭重警諭你們的一切話、你們都要放在心上，好吩咐你們的子孫謹慎遵行這律法的一切話。

摩西謂之曰、我今日告爾之詞、當存於心、命爾子孫、遵守斯律之言、

曰我今日告爾之言、汝必藏諸衷曲、亦當諭諸子孫、從此律法。

遂謂之曰、我今日所警教爾之諸言、爾當藏於心中、亦當諭爾子孫謹守遵行此律法之諸言、

he said to them,“ Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law.

Then he said to them,“ Think carefully about all the words I have announced to you today. I want you to command your children to be careful to obey all the words of this law.

he said to them,“ Take to heart all the words by which I am warning you today, that you may command them to your children, that they may be careful to do all the words of this law.

he said to them,“ Take to heart all these words I am giving as a warning to you today, so that you may command your children to follow all the words of this law carefully.

he said to them,“ Take to your heart all the words with which I am warning you today, which you will command your sons to follow carefully, all the words of this Law.

and He said to them:“ Set your hearts on all the words which I testify among you today, which you shall command your children to be careful to observe— all the words of this law.

and he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day, which ye shall command your children to observe to do, even all the words of this law.

he said to them,“ Take to heart all these words I am giving as a warning to you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.

And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.

he said to them,“ Keep in mind all the words I am solemnly proclaiming to you today; you must command your children to observe carefully all the words of this law.

He said to them,“ Set your heart to all the words which I testify to you today, which you shall command your children to observe to do, all the words of this law.

Now seek the Lord your God with all your heart and soul. Build the sanctuary of the Lord God so that you can bring the Ark of the Lord’s Covenant and the holy vessels of God into the Temple built to honor the Lord’s name.”

He said to me,“ Son of man, watch and listen. Pay close attention to everything I show you. You have been brought here so I can show you many things. Then you will return to the people of Israel and tell them everything you have seen.”

My child, never forget the things I have taught you. Store my commands in your heart.If you do this, you will live many years, and your life will be satisfying.Never let loyalty and kindness leave you! Tie them around your neck as a reminder. Write them deep within your heart.Then you will find favor with both God and people, and you will earn a good reputation.

“ So commit yourselves wholeheartedly to these words of mine. Tie them to your hands and wear them on your forehead as reminders.

So we must listen very carefully to the truth we have heard, or we may drift away from it.

“ Listen to me and remember what I say. The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies.”

And you must commit yourselves wholeheartedly to these commands that I am giving you today.Repeat them again and again to your children. Talk about them when you are at home and when you are on the road, when you are going to bed and when you are getting up.

“ But watch out! Be careful never to forget what you yourself have seen. Do not let these memories escape from your mind as long as you live! And be sure to pass them on to your children and grandchildren.