“‘ And I will heap disasters upon them; I will spend my arrows on them;

我要将祸患堆在他们身上，把我的箭向他们射尽。

“‘我要把祸患堆在他们身上，我用尽我的箭射向他们：

“‘我要把祸患堆在他们身上，我用尽我的箭射向他们：

“‘我要使灾祸连连临到他们，我的箭都射向他们。

我要把灾祸加在他们身上，把我的箭向他们射尽。

我要將禍患堆在他們身上，把我的箭向他們射盡。

「『我要把禍患堆在他們身上，我用盡我的箭射向他們：

「『我要把禍患堆在他們身上，我用盡我的箭射向他們：

「『我要使災禍連連臨到他們，我的箭都射向他們。

我要把災禍加在他們身上，把我的箭向他們射盡。

『「我必將災禍加在他們身上，把我的箭向他們射盡。

我將以災積於其身、以我之矢、射之務盡、

我降災非一、盡發弧矢、

我將積災加諸其身、射盡我矢以擊之、

“ I will heap calamities on them and spend my arrows against them.

“ I will pile troubles on my people. I will shoot all my arrows at them.

I will heap disasters upon them and shoot them down with my arrows.

“ I will pile disasters on them; I will use up my arrows against them.

‘ I will add misfortunes to them; I will use up My arrows on them.

‘ I will heap disasters on them; I will spend My arrows on them.

I will heap evils upon them; I will spend mine arrows upon them:

“ I will pile disasters on them; I will use up My arrows against them.

I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.

I will increase their disasters, I will use up my arrows on them.

“ I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.

when I send against you the deadly arrows of famine, arrows for destruction, which I will send to destroy you, and when I bring more and more famine upon you and break your supply of bread.

If a man does not repent, God will whet his sword; he has bent and readied his bow;he has prepared for him his deadly weapons, making his arrows fiery shafts.

He drove into my kidneys the arrows of his quiver;

Terror and the pit and the snare are upon you, O inhabitant of the earth!He who flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and he who climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble.

then I also will walk contrary to you, and I myself will strike you sevenfold for your sins.

“ For thus says the Lord God: How much more when I send upon Jerusalem my four disastrous acts of judgment, sword, famine, wild beasts, and pestilence, to cut off from it man and beast!

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places.All these are but the beginning of the birth pains.

And when they ask you,‘ Where shall we go?’ you shall say to them,‘ Thus says the Lord:“‘ Those who are for pestilence, to pestilence, and those who are for the sword, to the sword; those who are for famine, to famine, and those who are for captivity, to captivity.’I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the Lord: the sword to kill, the dogs to tear, and the birds of the air and the beasts of the earth to devour and destroy.

And the Lord will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law.

But you have increased the nation, O Lord, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land.

And if in spite of this you will not listen to me, then I will discipline you again sevenfold for your sins,

“ But if you will not obey the voice of the Lord your God or be careful to do all his commandments and his statutes that I command you today, then all these curses shall come upon you and overtake you.