摩西将这律法的话写在书上，及至写完了，

当摩西把这律法的话写完在书上，到完成的时候，

当摩西把这律法的话写完在书上，到完成的时候，

摩西把这律法都写在书上以后，

摩西把这律法的话写在书上，直到写完了，

摩西將這律法的話寫在書上，及至寫完了，

當摩西把這律法的話寫完在書上，到完成的時候，

當摩西把這律法的話寫完在書上，到完成的時候，

摩西把這律法都寫在書上以後，

摩西把這律法的話寫在書上，直到寫完了，

摩西將「這律法」的話在書上寫完了；寫到儘末了，

摩西以此律言、書之既畢、

摩西以律法之言、錄之於書、既畢其事、

摩西以此律法之言、錄之於書、既畢此事、

After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end,

Moses finished writing the words of this law in a book. He wrote them down from beginning to end.

When Moses had finished writing the words of this law in a book to the very end,

When Moses had finished writing this entire body of instruction in a book,

When Moses had finished writing down on a scroll every single word of this law,

It came about, when Moses finished writing the words of this Law in a book until they were complete,

So it was, when Moses had completed writing the words of this law in a book, when they were finished,

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

When Moses had finished writing down on a scroll every single word of this law,

And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,

When Moses finished writing on a scroll the words of this law in their entirety,

When Moses had finished writing the words of this law in a book, until they were finished,

So Moses wrote down this law and gave it to the Levitical priests, who carried the ark of the covenant of the Lord, and to all the elders of Israel. (niv)

When he takes the throne of his kingdom, he is to write for himself on a scroll a copy of this law, taken from that of the Levitical priests. (niv)