也必照着写在律法书上、约中的一切咒诅将他从以色列众支派中分别出来，使他受祸。

耶和华又必照着写在律法书上，约中的一切诅咒，将他从以色列众支派中分别出来，使他遭受祸害。

耶和华又必照着写在律法书上，约中的一切诅咒，将他从以色列众支派中分别出来，使他遭受祸害。

耶和华必把他从以色列各支派中隔离出来，使他按律法书上约中的一切咒诅受惩罚。

耶和华必照着写在这律法书上的约的一切咒诅，把他从以色列众支派中分别出来，使他遭受灾祸。

也必照着寫在律法書上、約中的一切咒詛將他從以色列眾支派中分別出來，使他受禍。

耶和華又必照着寫在律法書上，約中的一切詛咒，將他從以色列眾支派中分別出來，使他遭受禍害。

耶和華又必照着寫在律法書上，約中的一切詛咒，將他從以色列眾支派中分別出來，使他遭受禍害。

耶和華必把他從以色列各支派中隔離出來，使他按律法書上約中的一切咒詛受懲罰。

耶和華必照著寫在這律法書上的約的一切咒詛，把他從以色列眾支派中分別出來，使他遭受災禍。

永恆主必照寫在「這律法」書上之約的一切咒詛、將他從以色列眾族派中分別出來，使他受禍。

在以色列諸支派中、耶和華必區別之、循律書所載約中之詛言、加以禍害、

在以色列諸支派中、耶和華必區別之、加以譴責、循此書所載之詛言。

在以色列諸支派中、主必區別之、加之以禍、循此律法書所載約中之詛言、

The Lord will single them out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.

He will find those people in all the tribes of Israel and give them nothing but trouble. That will agree with all the curses of the covenant. They are written down in this Book of the Law.

And the Lord will single him out from all the tribes of Israel for calamity, in accordance with all the curses of the covenant written in this Book of the Law.

The Lord will separate them from all the tribes of Israel, to pour out on them all the curses of the covenant recorded in this Book of Instruction.

and single him out for harm from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant written in this book of the law.

Then the Lord will single him out for disaster from all the tribes of Israel, in accordance with all the curses of the covenant which is written in this Book of the Law.

And the Lord would separate him from all the tribes of Israel for adversity, according to all the curses of the covenant that are written in this Book of the Law,

And Jehovah will set him apart unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that is written in this book of the law.

and single him out for harm from all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant written in this book of the law.

And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:

The LORD will single him out for judgment from all the tribes of Israel according to all the curses of the covenant written in this scroll of the law.

Yahweh will set him apart for evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant written in this book of the law.

並且會嚴厲懲罰他，使他與那些偽善的人有同樣的下場。在那裡將有哀哭和切齒。

那時王要對在左邊的人說：『你們這些被詛咒的人！離開我！進到那已經為魔鬼和他的使者們所預備好的永遠的火裡去！

那時，你們必再次看出義人與惡人、服事神的人與不服事神的人的區別。」

「結果這些人將離去，進入永遠的刑罰。然而，義人將進入永恆的生命。」

萬民都將被召集到他面前。他要把他們互相分別，就像牧人把綿羊從山羊中分別出來那樣，