还使一切未记在这律法书上的疾病和灾难降在你们身上，直到消灭你们。

又必将没有写在这律法书上的各样疾病、灾殃降在你身上，直到你灭亡。

没有写在这律法书上的各样疾病、灾害，耶和华也必降在你身上，直到你被除灭。

没有写在这律法书上的各样疾病、灾害，耶和华也必降在你身上，直到你被除灭。

又把这律法书上没有记载的各样灾病，都降在你身上，直到你被消灭。

又必將沒有寫在這律法書上的各樣疾病、災殃降在你身上，直到你滅亡。

沒有寫在這律法書上的各樣疾病、災害，耶和華也必降在你身上，直到你被除滅。

沒有寫在這律法書上的各樣疾病、災害，耶和華也必降在你身上，直到你被除滅。

還使一切未記在這律法書上的疾病和災難降在你們身上，直到消滅你們。

又把這律法書上沒有記載的各樣災病，都降在你身上，直到你被消滅。

連各樣病症、各樣疫災、不寫在「這律法」書上的、永恆主也必將它降在你身上，直到你消滅。

更有諸疾諸災、律書所未載者、耶和華亦以相加、迨爾滅亡、

更以諸災諸疾、不載於律法之書者、耶和華使爾患之、迨爾盡亡。

更有諸疾諸災不載於此律法之書者、主悉降之於爾、直使爾滅亡、

The Lord will also bring on you every kind of sickness and disaster not recorded in this Book of the Law, until you are destroyed.

The Lord will also bring on you all other kinds of sickness and trouble. I haven’t even written those down in this Book of the Law. You will be destroyed.

Every sickness also and every affliction that is not recorded in the book of this law, the Lord will bring upon you, until you are destroyed.

The Lord will afflict you with every sickness and plague there is, even those not mentioned in this Book of Instruction, until you are destroyed.

The LORD will also afflict you with every sickness and plague not recorded in the book of this law, until you are destroyed.

Also every sickness and every plague, which are not written in the book of this Law, the Lord will bring on you until you are destroyed.

Also every sickness and every plague, which is not written in this Book of the Law, will the Lord bring upon you until you are destroyed.

Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will Jehovah bring upon thee, until thou be destroyed.

The Lord will also afflict you with every sickness and plague not recorded in the book of this law, until you are destroyed.

Also every sickness, and every plague, which[ is] not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.

Moreover, the LORD will bring upon you every kind of sickness and plague not mentioned in this scroll of commandments, until you have perished.

Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you until you are destroyed.

“将来，即使你们在那里安顿已久、子孙满堂，也不可堕落、制造任何形状的神像，不可做你们的上帝耶和华视为邪恶的事，惹祂发怒。否则，今天我叫天地作证，你们必很快从约旦河对面将要占领的土地上灭亡，你们必被彻底消灭，不得在那里长久居住。