你生儿养女，却不算是你的，因为必被掳去。

你生儿育女，却不属于你，因为他们必被掳去。

你生儿育女，却不属于你，因为他们必被掳去。

“你们生儿育女，却留不住一个，因为他们必被掳走。

你必生儿养女，却不是属你的，因为他们都要被掳去。

你生兒養女，卻不算是你的，因為必被擄去。

你生兒育女，卻不屬於你，因為他們必被擄去。

你生兒育女，卻不屬於你，因為他們必被擄去。

「你們生兒育女，卻留不住一個，因為他們必被擄走。

你必生兒養女，卻不是屬你的，因為他們都要被擄去。

你必生兒養女，卻不算是你的，因為都要被擄去。

爾生子女、不為爾有、被虜故也、

爾生子女、不享其福、必為人所虜。

爾生子女、不為爾有、因為人所擄也、

You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity.

You will have children. But you won’t be able to keep them. They’ll be taken away as prisoners.

You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity.

You will have sons and daughters, but you will lose them, for they will be led away into captivity.

You will father sons and daughters, but they will not remain yours, because they will be taken prisoner.

You will father sons and daughters but they will not remain yours, because they will go into captivity.

You shall beget sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity.

Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity.

You will father sons and daughters, but they will not remain yours, because they will be taken prisoner.

Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity.

You will bear sons and daughters but not keep them, because they will be taken into captivity.

You will father sons and daughters, but they will not be yours, for they will go into captivity.

Your sons and daughters will be given to another nation, and you will wear out your eyes watching for them day after day, powerless to lift a hand. (niv)

Her foes have become her masters; her enemies are at ease. The Lord has brought her grief because of her many sins. Her children have gone into exile, captive before the foe. (niv)

He carried all Jerusalem into exile: all the officers and fighting men, and all the skilled workers and artisans— a total of ten thousand. Only the poorest people of the land were left. (niv)