天下萬民、將知爾得稱為主之選民、或作見爾歸在主之名下則畏懼爾、

天下万民见你归在耶和华的名下，就要惧怕你。

地上的万民见你归在耶和华的名下，就必惧怕你。

地上的万民见你归在耶和华的名下，就必惧怕你。

天下万民将看出你们是耶和华的子民，并惧怕你们。

地上万民见你被称为耶和华名下的人，就必惧怕你。

天下萬民見你歸在耶和華的名下，就要懼怕你。

地上的萬民見你歸在耶和華的名下，就必懼怕你。

地上的萬民見你歸在耶和華的名下，就必懼怕你。

天下萬民將看出你們是耶和華的子民，並懼怕你們。

地上萬民見你被稱為耶和華名下的人，就必懼怕你。

地上萬族之民、見你稱為歸於永恆主名下、就必懼怕你。

天下億兆、將見爾稱以耶和華名、惟爾是畏、

天下億兆將知爾得稱為耶和華民、則畏懼爾。

Then all the peoples on earth will see that you are called by the name of the Lord, and they will fear you.

All the nations on earth will see that you belong to the Lord. And they will be afraid of you.

And all the peoples of the earth shall see that you are called by the name of the Lord, and they shall be afraid of you.

Then all the nations of the world will see that you are a people claimed by the Lord, and they will stand in awe of you.

Then all the peoples of the earth will see that you bear the LORD’s name, and they will stand in awe of you.

So all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the Lord, and they will be afraid of you.

Then all peoples of the earth shall see that you are called by the name of the Lord, and they shall be afraid of you.

And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee.

Then all the peoples of the earth will see that you are called by Yahweh’s name, and they will stand in awe of you.

And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.

Then all the peoples of the earth will see that you belong to the LORD, and they will respect you.

All the peoples of the earth shall see that you are called by Yahweh’s name, and they will be afraid of you.

斯民即名為我民者、卑以自牧、祈禱以求我面、離其惡道、離其惡道或作悔其惡行則我必在天垂聽赦其罪、使其地無災、使其地無災原文作我醫其地

必無人能禦爾、爾所至之各地、主爾之天主必使其居民因爾驚懼悚惶、以應所許爾之言、○

伊及人催促以色列人速出其境、蓋言我儕皆必死、

如是彼以我名為以色列人祝福、我必降福於以色列人、

掃羅懼大衛、因主祐大衛而離掃羅、掃羅不使之侍於側、立為千夫長、率民出入、大衛無論何往、無不亨通、主皆祐之、掃羅見大衛諸事亨通、懼之益甚、

彼屬撒但之會者、自稱為猶太人、實非猶太人、乃誑也、我必使之來、俯伏於爾足前、俾知我愛爾、

求我天主側耳垂聽、我之土地及歸主名之邑、今已荒蕪、求主啟目鑒察、我祈禱主前、非自有義可恃、乃恃主之大憐憫、求主垂聽、求主赦宥、求主俯顧、求我天主為主之名、行救莫緩、行救莫緩或作循我所求而行莫遲延蓋斯邑乃主之邑、斯民亦主之民、俱歸主之名、

於是大衛之名、傳揚於列國、主使列國俱畏之、

掃羅知大衛為主所祐、亦為女米甲所愛、則懼大衛愈甚、恆為大衛之敵、

我儕似未經主治理、似未歸主之名、

約但西亞摩利諸王、與海濱迦南諸王、聞主於以色列人前、使約但之水涸、待以色列人悉過、則心怯膽喪、懼以色列人魂不附體、魂不附體或作志氣盡墜○

天下萬國、聞我降福於斯民、亦必欣喜、揄揚我名、頌美我、歸榮於我、因我降福於耶路撒冷、賜以平康、必畏懼戰慄、畏懼戰慄或作詫異驚駭

脫其車輪、使之難行、伊及人曰、耶和華代以色列人攻我儕、不如避之而遁、

萬有之主曰、列邦之民、必稱爾有福、爾國必為樂國、

當謹守遵行、此即爾之智慧明哲在列邦眾民前、彼聞此律例、必曰、斯民昌大、智慧明哲俱備、何民若是昌大、或作有何昌大之民有神有神或作天主與之相近、猶主我天主之與我相近乎、我凡祈禱主我天主之時、與我相近而允我所祈、何民若是昌大、或作有何昌大之民有律例法度若是之善義、如我今日所設於爾前之律法乎、