陰擊人者、必受咒詛、眾民當應曰、阿們、

“‘暗中杀人的，必受咒诅！’百姓都要说：‘阿们！’

“‘暗中击杀邻舍的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’

“‘暗中击杀邻舍的，必受诅咒！’众百姓要说：‘阿们！’

‘凡暗杀邻居的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’

“‘暗中杀害邻舍的，必受咒诅。’众民都要说：‘阿们。’

「『暗中殺人的，必受咒詛！』百姓都要說：『阿們！』

「『暗中擊殺鄰舍的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』

「『暗中擊殺鄰舍的，必受詛咒！』眾百姓要說：『阿們！』

『凡暗殺鄰居的必受咒詛！』全體民眾要回答說，『阿們！』

“‘暗中殺害鄰舍的，必受咒詛。’眾民都要說：‘阿們。’

『「暗中擊殺鄰舍的、必受咒詛」；眾民都要說：「阿們。」

陰擊鄰里者、必受詛、眾民當應曰、阿們、

又曰、陰擊同儕者、當服咒詛、民必群應曰、固心所願。

“ Cursed is anyone who kills their neighbor secretly.” Then all the people shall say,“ Amen!”

“ May anyone who kills their neighbor secretly be under the Lord’ s curse.” Then all the people will say,“ Amen!”

“‘ Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.’ And all the people shall say,‘ Amen.’

‘ Cursed is anyone who attacks a neighbor in secret.’ And all the people will reply,‘ Amen.’

‘ The one who secretly kills his neighbor is cursed.’ And all the people will say,‘ Amen!’

‘ Cursed is he who attacks his neighbor in secret.’ And all the people shall say,‘ Amen.’

‘ Cursed is the one who attacks his neighbor secretly.’“ And all the people shall say,‘ Amen!’

Cursed be he that smiteth his neighbor in secret. And all the people shall say, Amen.

‘ The one who secretly kills his neighbor is cursed.’ And all the people will say,‘ Amen!’

Cursed[ be] he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.

‘ Cursed is the one who kills his neighbor in private.’ Then all the people will say,‘ Amen!’

‘ Cursed is he who secretly kills his neighbor.’ All the people shall say,‘ Amen.’

凡殺人當死者、毋許贖命、必治之死、

凡害人命者、必治之死、

毋殺人、

擊人死者殺無赦、若非有心殺人、乃天主偶付於其手、我必設一處、使可逃避、人若因仇用奸計殺人、雖逃至我祭臺、亦當執之而殺、○

押沙龍預命其僕曰、爾見暗嫩飲酒已酣、我曰擊暗嫩、爾則殺之勿懼、命爾者我、爾當強爾心強爾心或作放膽為勇士、

書曰、爾曹使烏利亞前進、至陣勢危險處、則退而離之、使其被擊而死、約押圍城時、知敵有精兵之處、則命烏利亞往戰、邑人出與約押戰、大衛臣僕中倒斃數人、赫人烏利亞亦死、

人若仇怨人、暗伏窺伺、乘機起而擊之、傷其生命、後逃於三邑中之一邑、則其本邑之長老、必遣人執之、付於報仇者手致之死、

約押謂亞瑪撒曰、吾兄安乎、遂以右手握亞瑪撒之鬚、欲與之接吻、亞瑪撒不妨約押手所執之刀、或作亞瑪撒見約押執刀不以為意約押刺其腹、腸流於地、不再刺之即死、約押及弟亞比篩仍追比基利子示巴、

何藐視我我原文作主命、行惡於我我原文作主前、藉亞捫人之刀、殺赫人烏利亞而娶其妻為妻、爾既藐視我、娶赫人烏利亞之妻為妻、故刀劍永不離爾家、或作故爾家中恆有刃擊之事主又如是云、我必於爾家、使起一人以禍爾、原文作我必於爾家起禍加諸爾我必聽其白晝之間、白晝之間原文作日前玷爾嬪妃、為爾目睹、爾隱行此事、我將於以色列眾前、顯顯原文作日前以報爾、

押尼珥返希伯崙、約押導之於邑門、佯欲與言密事、乃在彼刺其腹、致之於死、以報殺弟亞撒黑之仇、