we cried out to the Lord, the God of our ancestors. He heard our cries and saw our hardship, toil, and oppression.

于是我们哀求耶和华我们列祖的神，耶和华听见我们的声音，看见我们所受的困苦、劳碌、欺压，

于是我们哀求耶和华我们列祖的上帝。耶和华听见我们的声音，看见我们所受的困苦、劳役和欺压，

于是我们哀求耶和华我们列祖的神。耶和华听见我们的声音，看见我们所受的困苦、劳役和欺压，

于是，我们呼求我们祖先的上帝耶和华。祂听见我们的呼求，看见我们的艰难、困苦和所受的压迫，

于是我们向耶和华我们列祖的神呼求，耶和华听见了我们的声音，看见了我们所受的困苦、劳碌和压迫，

於是我們哀求耶和華－我們列祖的神，耶和華聽見我們的聲音，看見我們所受的困苦、勞碌、欺壓，

於是我們哀求耶和華我們列祖的上帝。耶和華聽見我們的聲音，看見我們所受的困苦、勞役和欺壓，

於是我們哀求耶和華我們列祖的神。耶和華聽見我們的聲音，看見我們所受的困苦、勞役和欺壓，

於是，我們呼求我們祖先的上帝耶和華。祂聽見我們的呼求，看見我們的艱難、困苦和所受的壓迫，

於是我們向耶和華我們列祖的神呼求，耶和華聽見了我們的聲音，看見了我們所受的困苦、勞碌和壓迫，

於是我們向永恆主我們列祖的上帝哀叫，永恆主聽了我們的聲音，看見我們所受的困苦、患難、和壓迫；

我籲我列祖之上帝耶和華、蒙其垂聽、鑒我所受之艱難、勞苦暴虐、

我呼籲我祖之上帝耶和華、蒙其垂聽、鑒我困苦、備歷艱難、受人暴虐。

我儕呼籲主我列祖之天主、主垂聽我聲、鑒我所受之困苦艱難暴虐、

Then we cried out to the Lord, the God of our ancestors, and the Lord heard our voice and saw our misery, toil and oppression.

Then we cried out to the Lord. He is the God of our people who lived long ago. He heard our voice. He saw how much we were suffering. The Egyptians were treating us badly. They were making us work very hard.

Then we cried to the Lord, the God of our fathers, and the Lord heard our voice and saw our affliction, our toil, and our oppression.

So we called out to the LORD, the God of our ancestors, and the LORD heard our cry and saw our misery, hardship, and oppression.

Then we cried out to the Lord, the God of our fathers, and the Lord heard our voice and saw our wretched condition, our trouble, and our oppression;

Then we cried out to the Lord God of our fathers, and the Lord heard our voice and looked on our affliction and our labor and our oppression.

and we cried unto Jehovah, the God of our fathers, and Jehovah heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression;

So we called out to Yahweh, the God of our fathers, and the Lord heard our cry and saw our misery, hardship, and oppression.

And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:

So we cried out to the LORD, the God of our ancestors, and he heard us and saw our humiliation, toil, and oppression.

Then we cried to Yahweh, the God of our fathers. Yahweh heard our voice, and saw our affliction, our toil, and our oppression.

Look! The cry of the people of Israel has reached me, and I have seen how harshly the Egyptians abuse them.

Years passed, and the king of Egypt died. But the Israelites continued to groan under their burden of slavery. They cried out for help, and their cry rose up to God.God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob.He looked down on the people of Israel and knew it was time to act.One day Moses was tending the flock of his father in law, Jethro, the priest of Midian. He led the flock far into the wilderness and came to Sinai, the mountain of God.There the angel of the Lord appeared to him in a blazing fire from the middle of a bush. Moses stared in amazement. Though the bush was engulfed in flames, it didn’t burn up.“ This is amazing,” Moses said to himself.“ Why isn’t that bush burning up? I must go see it.”When the Lord saw Moses coming to take a closer look, God called to him from the middle of the bush,“ Moses! Moses!”“ Here I am!” Moses replied.

Then the people of Israel were convinced that the Lord had sent Moses and Aaron. When they heard that the Lord was concerned about them and had seen their misery, they bowed down and worshiped.

Let all that I am praise the Lord; with my whole heart, I will praise his holy name.Let all that I am praise the Lord; may I never forget the good things he does for me.

“ About this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin. Anoint him to be the leader of my people, Israel. He will rescue them from the Philistines, for I have looked down on my people in mercy and have heard their cry.”

Come and show me your mercy, as you do for all who love your name.

You can be sure that I have heard the groans of the people of Israel, who are now slaves to the Egyptians. And I am well aware of my covenant with them.

Then call on me when you are in trouble, and I will rescue you, and you will give me glory.”

I love the Lord because he hears my voice and my prayer for mercy.Because he bends down to listen, I will pray as long as I have breath!Death wrapped its ropes around me; the terrors of the grave overtook me. I saw only trouble and sorrow.Then I called on the name of the Lord:“ Please, Lord, save me!”

Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think.Glory to him in the church and in Christ Jesus through all generations forever and ever! Amen.

“ This is what the Lord says— the Lord who made the earth, who formed and established it, whose name is the Lord:

Tell them the Lord looked down from his heavenly sanctuary. He looked down to earth from heavento hear the groans of the prisoners, to release those condemned to die.

And perhaps the Lord will see that I am being wronged and will bless me because of these curses today.”