You shall have a correct and honest weight; you shall have a correct and honest measure, so that your days may be prolonged in the land which the Lord your God is giving you.

当用对准公平的法码，公平的升斗。这样，在耶和华你神所赐你的地上，你的日子就可以长久。

当用准确公正的法码和伊法，好使你的日子在耶和华—你上帝所赐你的地上得以长久。

当用准确公正的法码和伊法，好使你的日子在耶和华—你神所赐你的地上得以长久。

你们必须诚实无欺，使用同样的砝码和量器，以便在你们的上帝耶和华要赐给你们的土地上得享长寿。

你要有准确公正的法码，你要有准确公正的升斗，好使你在耶和华你的神赐给你的地上，得享长寿。

當用對準公平的法碼，公平的升斗。這樣，在耶和華－你神所賜你的地上，你的日子就可以長久。

當用準確公正的法碼和伊法，好使你的日子在耶和華－你上帝所賜你的地上得以長久。

當用準確公正的法碼和伊法，好使你的日子在耶和華－你神所賜你的地上得以長久。

你們必須誠實無欺，使用同樣的法碼和量器，以便在你們的上帝耶和華要賜給你們的土地上得享長壽。

你要有準確公正的法碼，你要有準確公正的升斗，好使你在耶和華你的神賜給你的地上，得享長壽。

你要有足重公道的法碼；有足重公道的升斗，好使你在永恆主你的上帝所賜給你的土地、得享長壽。

惟權與量、俱必準確公平、致可延年、於爾上帝耶和華所錫之地、

衡量法度惟一、執其公平、則可享遐齡、於爾上帝耶和華所錫之地。

當用較準公平之權衡、較準公平之量器、則可長居於主爾天主所賜爾之地、

You must have accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.

You must use weights and measures that are honest and exact. Then you will live a long time in the land the Lord your God is giving you.

A full and fair weight you shall have, a full and fair measure you shall have, that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.

Yes, always use honest weights and measures, so that you may enjoy a long life in the land the Lord your God is giving you.

You must have a full and honest weight, a full and honest dry measure, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you.

You shall have a perfect and just weight, a perfect and just measure, that your days may be lengthened in the land which the Lord your God is giving you.

A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.

You must have a full and honest weight, a full and honest dry measure, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.

[ But] thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.

You must have an accurate and correct stone weight and an accurate and correct measuring container, so that your life may be extended in the land the LORD your God is about to give you.

You shall have a perfect and just weight. You shall have a perfect and just measure, that your days may be long in the land which Yahweh your God gives you.

“ Honor your father and your mother, so that your days may be prolonged on the land which the Lord your God gives you.

So you shall keep His statutes and His commandments which I am giving you today, so that it may go well for you and for your children after you, and that you may live long on the land which the Lord your God is giving you for all time.”

For,“ The one who desires life, to love and see good days, Must keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit.

so that it may turn out well for you, and that you may live long on the earth.

and so that you may prolong your days on the land which the Lord swore to your fathers to give to them and to their descendants, a land flowing with milk and honey.

You shall walk entirely in the way which the Lord your God has commanded you, so that you may live and that it may be well for you, and that you may prolong your days in the land which you will possess.

so that his heart will not be haughty toward his countrymen, and that he will not turn away from the commandment to the right or the left, so that he and his sons may live long in his kingdom in the midst of Israel.

Who is the person who desires life And loves length of days, that he may see good?

‘ Honor your father and your mother, just as the Lord your God has commanded you, so that your days may be prolonged and that it may go well for you on the land which the Lord your God is giving you.

You shall do what is right and good in the sight of the Lord, so that it may go well for you and that you may go in and take possession of the good land which the Lord swore to give your fathers,