申命记 25:12 就要砍断妇人的手，眼不可顾惜她。

申命记 25:12 >>

本节经文

新标点和合本
就要砍断妇人的手，眼不可顾惜她。
和合本2010（上帝版-简体）
你就要砍断妇人的手，你的眼不可顾惜。
和合本2010（神版-简体）
你就要砍断妇人的手，你的眼不可顾惜。
当代译本
就要砍掉她的手，不可怜悯她。
圣经新译本
你就要砍掉那妇人的手；你的眼不可顾惜。
新標點和合本
就要砍斷婦人的手，眼不可顧惜她。
和合本2010（上帝版-繁體）
你就要砍斷婦人的手，你的眼不可顧惜。
和合本2010（神版-繁體）
你就要砍斷婦人的手，你的眼不可顧惜。
當代譯本
就要砍掉她的手，不可憐憫她。
聖經新譯本
你就要砍掉那婦人的手；你的眼不可顧惜。
呂振中譯本
那麼你就要砍斷那婦人的手掌；你的眼不可顧惜。
文理和合譯本
則必斷其手、勿惜之、○
文理委辦譯本
則必斷其手、爾勿姑縱。
施約瑟淺文理新舊約聖經
則必斷婦手、爾目勿顧惜之、○
New International Version
you shall cut off her hand. Show her no pity.
New International Reader's Version
Then you must cut off her hand. Don’t feel sorry for her.
English Standard Version
then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.
New Living Translation
you must cut off her hand. Show her no pity.
Christian Standard Bible
you are to cut off her hand. Do not show pity.
New American Standard Bible
then you shall cut off her hand; you shall not show pity.
New King James Version
then you shall cut off her hand; your eye shall not pity her.
American Standard Version
then thou shalt cut off her hand, thine eye shall have no pity.
Holman Christian Standard Bible
you are to cut off her hand. You must not show pity.
King James Version
Then thou shalt cut off her hand, thine eye shall not pity[ her].
New English Translation
then you must cut off her hand– do not pity her.
World English Bible
then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

交叉引用

申命记 19:13
你眼不可顾惜他，却要从以色列中除掉流无辜血的罪，使你可以得福。”
申命记 7:2
耶和华你神将他们交给你击杀，那时你要把他们灭绝净尽，不可与他们立约，也不可怜恤他们。
申命记 19:21
你眼不可顾惜，要以命偿命，以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”

本节经文

交叉引用

微读圣经