“你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣裳作当头。

“不可对寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣服作抵押。

“不可对寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣服作抵押。

“你们要公正地对待寄居者和孤儿，不可拿寡妇的衣物作抵押。

“你不可向寄居的和孤儿屈枉正直，也不可拿寡妇的衣服作抵押。

「你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣裳作當頭。

「不可對寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作抵押。

「不可對寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作抵押。

「你們要公正地對待寄居者和孤兒，不可拿寡婦的衣物作抵押。

“你不可向寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作抵押。

『你不可對寄居的和孤兒屈枉正直，也不可拿寡婦的衣服作當頭。

賓旅與孤、勿反其正、勿以嫠衣為質、

賓旅與孤、毋反其正、勿以嫠衣為質。

客旅與孤子有訟、不可偏斷、勿取嫠婦之衣為質、

Do not deprive the foreigner or the fatherless of justice, or take the cloak of the widow as a pledge.

Do what is right and fair for outsiders and for children whose fathers have died. Suppose a widow borrows something from you. And she offers to give you her coat until she pays you back. Don’t take it.

“ You shall not pervert the justice due to the sojourner or to the fatherless, or take a widow’s garment in pledge,

“ True justice must be given to foreigners living among you and to orphans, and you must never accept a widow’s garment as security for her debt.

Do not deny justice to a resident alien or fatherless child, and do not take a widow’s garment as security.

“ You shall not pervert the justice due a stranger or an orphan, nor seize a widow’s garment as a pledge.

“ You shall not pervert justice due the stranger or the fatherless, nor take a widow’s garment as a pledge.

Thou shalt not wrest the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widow’s raiment to pledge;

Do not deny justice to a foreigner or fatherless child, and do not take a widow’s garment as security.

Thou shalt not pervert the judgment of the stranger,[ nor] of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:

You must not pervert justice due a resident foreigner or an orphan, or take a widow’s garment as security for a loan.

You shall not deprive the foreigner or the fatherless of justice, nor take a widow’s clothing in pledge;

你的首領們悖逆，與盜賊同夥；他們都貪愛賄賂，追逐贓酬；他們不為孤兒伸冤；寡婦的爭訟也達不到他們面前。

耶和華啊，惡人要到什麼時候——惡人歡躍要到什麼時候呢？他們不斷地吐出傲慢的話，所有做壞事的人都自我誇耀。耶和華啊，他們壓碎你的子民，苦待你的繼業；他們殺死寡婦和寄居者，又殺害孤兒！

但你們卻侮辱了這貧窮人！那欺壓你們、把你們拉上法庭的，難道不是那些富有的人嗎？

如果你在某一省中看到窮人受欺壓，公正和公義被奪去，不要因此感到驚奇，因為高位者之上有更高的在保護他，在他們之上還有更高的保護他們。

不要因為貧弱者貧弱，就搶奪他，也不要在城門口壓迫困苦人；因為耶和華會為他們辯護，並要奪去那些搶奪者的性命。

那行事公義、說話正直、厭棄壓榨所得的利益、搖手不受賄賂、掩耳不聽殺人流血之計、閉眼不看邪惡之事的，

你們怎麼敢壓碎我的子民，碾磨困苦人的臉呢？」這是主萬軍之耶和華的宣告。

不要欺壓寡婦、孤兒、寄居者和困苦人，各人不要在心裡向自己的兄弟謀劃惡事。』

有些當兵的也問他，說：「那麼我們呢？我們該做什麼呢？」約翰說：「不要敲詐任何人，也不要勒索人，當以自己的糧餉為滿足。」

看哪，你們可以在耶和華和他的受膏者面前指控我：我奪取過誰的牛，奪取過誰的驢子？我欺壓過誰，壓迫過誰？又從誰的手中收取過賄賂，以致我的眼睛被蒙住了？如果是這樣，我必歸還你們。」他們說：「你沒有欺壓過我們，沒有壓迫過我們，也沒有從任何人手中收取過什麼。」

那些坐在奸惡王位上的，就是藉著律例製造禍患的，難道能成為你的盟友嗎？他們互相勾結攻擊義人，把無辜人定了死罪。

免得他們喝了，就忘記所制定的律例，又在所有困苦人的爭訟上，顛倒是非。

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們施行審判；我要快快作證控告那些行巫術的、通姦的、起假誓的、在工酬上欺壓雇工的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的，以及不敬畏我的！

在神的集會裡，神站在眾神明當中施行審判：「你們施行不義的審判，顧及惡人的情面，要到什麼時候呢？細拉你們當為貧弱者和孤兒伸冤，為困苦人和貧窮人施行公義；當挽救貧弱者和貧窮人，解救他們脫離惡人的手！你們不明白，也不領悟；你們在黑暗中往來行走；大地的根基全都動搖了。