“你出去与仇敌作战的时候，耶和华—你的神将他交在你手中，你就掳了他为俘虏。

“你出去与仇敌争战的时候，耶和华你的神将他们交在你手中，你就掳了他们去。

“你出去与仇敌作战的时候，耶和华—你的上帝将他交在你手中，你就掳了他为俘虏。

“你们和敌人交战时，你们的上帝耶和华会把敌人交给你们，使他们成为你们的俘虏。

“你出去和仇敌作战的时候，耶和华你的神把他们交在你手里，你就把他们掳了去。

「你出去與仇敵爭戰的時候，耶和華－你的神將他們交在你手中，你就擄了他們去。

「你出去與仇敵作戰的時候，耶和華－你的上帝將他交在你手中，你就擄了他為俘虜。

「你出去與仇敵作戰的時候，耶和華－你的神將他交在你手中，你就擄了他為俘虜。

「你們和敵人交戰時，你們的上帝耶和華會把敵人交給你們，使他們成為你們的俘虜。

“你出去和仇敵作戰的時候，耶和華你的神把他們交在你手裡，你就把他們擄了去。

『你出去與仇敵交戰的時候，永恆主你的上帝把他交在你手中，你把他拿為俘虜。

爾出與敵戰、爾上帝耶和華付之爾手、爾即虜之、

爾與敵戰、蒙爾上帝耶和華付於爾手、爾擄其眾、

爾出與敵戰、主爾之天主以敵付於爾手、爾擄其人、

When you go to war against your enemies and the Lord your God delivers them into your hands and you take captives,

Suppose you go to war against your enemies. And the Lord your God hands them over to you and you take them as prisoners.

“ When you go out to war against your enemies, and the Lord your God gives them into your hand and you take them captive,

“ Suppose you go out to war against your enemies and the Lord your God hands them over to you, and you take some of them as captives.

“ When you go to war against your enemies and the LORD your God hands them over to you and you take some of them prisoner, and

“ When you go out to battle against your enemies, and the Lord your God hands them over to you and you take them away captive,

“ When you go out to war against your enemies, and the Lord your God delivers them into your hand, and you take them captive,

When thou goest forth to battle against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive,

“ When you go to war against your enemies and the Lord your God hands them over to you and you take some of them prisoner, and

When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,

When you go out to do battle with your enemies and the LORD your God allows you to prevail and you take prisoners,

When you go out to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands and you carry them away captive,

“你来到一座城，要攻城之前，先向它宣告和平。那城若愿意以和平回应，给你开城，城里所有的人就要为你做苦工，服事你。若那城拒绝和平，却要与你打仗，你就要围困那城。耶和华—你的神把那城交在你手里时，你就要用刀杀尽城里的男丁。至于妇女、孩童、牲畜和城里所有的，你都可以取为自己的掠物。从仇敌所掠夺的，就是耶和华—你神所赐给你的，你都可以享用。离你很远的各城，就是不属于这些国家的城镇，你都要这样对待他们。但是这些民族的城镇，就是耶和华—你神所赐给你的产业，其中凡有气息的，一个都不可存留。

耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切，赐给他们全境安宁。他们所有的仇敌，没有一个能在他们面前站立得住。耶和华把所有仇敌都交在他们手中。