因為你們的上帝耶和華要與你們同去，為你們爭戰，使你們得勝。』

因为耶和华你们的神与你们同去，要为你们与仇敌争战，拯救你们。’

因为与你们同去的是耶和华—你们的上帝，他要为你们与仇敌作战，拯救你们。’

因为与你们同去的是耶和华—你们的神，他要为你们与仇敌作战，拯救你们。’

因为你们的上帝耶和华要与你们同去，为你们争战，使你们得胜。’

因为耶和华你们的神和你们同去，要为你们攻打你们的仇敌，要拯救你们。’

因為耶和華－你們的神與你們同去，要為你們與仇敵爭戰，拯救你們。』

因為與你們同去的是耶和華－你們的上帝，他要為你們與仇敵作戰，拯救你們。』

因為與你們同去的是耶和華－你們的神，他要為你們與仇敵作戰，拯救你們。』

因為耶和華你們的神和你們同去，要為你們攻打你們的仇敵，要拯救你們。’

因為是永恆主你們的上帝、他在和你們同去，為你們同仇敵交戰，來拯救你們。」

蓋爾上帝耶和華與爾偕往、攻敵拯爾、

蓋爾上帝耶和華佑爾、為爾攻敵、以拯爾曹。

因主爾之天主與爾偕往、為爾攻敵以拯救爾、以拯救爾或作使爾獲勝

For the Lord your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory.”

The Lord your God is going with you. He’ll fight for you. He’ll help you win the battle over your enemies.”

for the Lord your God is he who goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.’

For the Lord your God is going with you! He will fight for you against your enemies, and he will give you victory!’

For the LORD your God is the one who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory.’

for the Lord your God is the One who is going with you, to fight for you against your enemies, to save you.’

for the Lord your God is He who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.’

for Jehovah your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

For the Lord your God is the One who goes with you to fight for you against your enemies to give you victory.’

For the LORD your God[ is] he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.

for the LORD your God goes with you to fight on your behalf against your enemies to give you victory.”

for Yahweh your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.”

你們一個人能打敗他們一千人，因為你們的上帝耶和華照著祂的應許為你們爭戰。

你們的上帝耶和華必帶領你們，為你們爭戰，正如祂當著你們的面在埃及所行的一樣。

不要怕他們，因為你的上帝耶和華將為你爭戰。』

然而，靠著愛我們的主，我們在這一切事上已經得勝有餘了。

上帝與我們同在，祂率領我們。祂的祭司就要吹響向你們進攻的號角。以色列人啊，不要與你們祖先的上帝耶和華作對，因為你們絕不會得勝。」

約書亞能一鼓作氣殺敗諸王，征服他們的土地，都是因為有以色列的上帝耶和華為以色列人爭戰。

耶和華必為你們爭戰，你們要保持鎮靜。」

若不是他們的磐石賣掉他們，若不是耶和華拋棄他們，一人怎能趕散他們千人？二人怎能擊潰他們萬人？

所到之處無人能抵擋你們，因為你們的上帝耶和華會使那些地方的人對你們充滿懼怕，正如祂對你們的應許。

耶和華——我的磐石當受稱頌，祂使我能爭善戰。祂是我慈愛的上帝，我的堡壘，我的避難所，我的拯救者，我的盾牌，我投靠祂。祂使列國臣服於我。

「你們要剛強勇敢，不要在亞述王和他的大軍面前恐懼驚慌，因為與我們同在的比與他同在的更有能力。那與他同在的只是血肉之軀，與我們同在的卻是我們的上帝耶和華，祂必幫助我們，為我們作戰。」眾人因猶大王希西迦的這番話而得到鼓舞。