“ Count off seven weeks from when you first begin to cut the grain at the time of harvest.

“你要计算七七日：从你开镰收割禾稼时算起，共计七七日。

“你要计算七个七日：从你用镰刀开始收割庄稼时算起，一共七个七日。

“你要计算七个七日：从你用镰刀开始收割庄稼时算起，一共七个七日。

“从收割那天开始算起，你们要算出七周的时间。

“你要计算七个七日，从开镰收割禾稼的时候算起，共计七个七日。

「你要計算七七日：從你開鐮收割禾稼時算起，共計七七日。

「你要計算七個七日：從你用鐮刀開始收割莊稼時算起，一共七個七日。

「你要計算七個七日：從你用鐮刀開始收割莊稼時算起，一共七個七日。

「從收割那天開始算起，你們要算出七週的時間。

“你要計算七個七日，從開鐮收割禾稼的時候算起，共計七個七日。

『你要算算七個七日：從開始拿鐮刀收割站着的莊稼時開始、算到七個七日。

當核七七日、自刈麥之首日始、

始用鐮刈穀之時、必核七七日、

當核七七日、自初用鐮刈榖之日、核其七七日、

Count off seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.

Count off seven weeks from the time you begin to cut your grain in the field.

“ You shall count seven weeks. Begin to count the seven weeks from the time the sickle is first put to the standing grain.

“ You are to count seven weeks, counting the weeks from the time the sickle is first put to the standing grain.

“ You shall count seven weeks for yourself; you shall begin to count seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.

“ You shall count seven weeks for yourself; begin to count the seven weeks from the time you begin to put the sickle to the grain.

Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks.

“ You are to count seven weeks, counting the weeks from the time the sickle is first put to the standing grain.

Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from[ such time as] thou beginnest[ to put] the sickle to the corn.

You must count seven weeks; you must begin to count them from the time you begin to harvest the standing grain.

You shall count for yourselves seven weeks. From the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to count seven weeks.

“ You must celebrate the Festival of Harvest with the first crop of the wheat harvest, and celebrate the Festival of the Final Harvest at the end of the harvest season.

“ Second, celebrate the Festival of Harvest, when you bring me the first crops of your harvest.“ Finally, celebrate the Festival of the Final Harvest at the end of the harvest season, when you have harvested all the crops from your fields.

On the day of Pentecost all the believers were meeting together in one place.

“ At the Festival of Harvest, when you present the first of your new grain to the Lord, you must call an official day for holy assembly, and you may do no ordinary work on that day.Present a special burnt offering on that day as a pleasing aroma to the Lord. It will consist of two young bulls, one ram, and seven one year old male lambs.These will be accompanied by grain offerings of choice flour moistened with olive oil— six quarts with each bull, four quarts with the ram,and two quarts with each of the seven lambs.Also, offer one male goat to purify yourselves and make yourselves right with the Lord.

“ Each year every man in Israel must celebrate these three festivals: the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Harvest, and the Festival of Shelters. On each of these occasions, all men must appear before the Lord your God at the place he chooses, but they must not appear before the Lord without a gift for him.

In the meantime, I will be staying here at Ephesus until the Festival of Pentecost.

Then celebrate the Festival of Harvest to honor the Lord your God. Bring him a voluntary offering in proportion to the blessings you have received from him.

So we must listen very carefully to the truth we have heard, or we may drift away from it.

He offered the sacrifices for the Sabbaths, the new moon festivals, and the three annual festivals— the Passover celebration, the Festival of Harvest, and the Festival of Shelters— as Moses had commanded.

“ From the day after the Sabbath— the day you bring the bundle of grain to be lifted up as a special offering— count off seven full weeks.Keep counting until the day after the seventh Sabbath, fifty days later. Then present an offering of new grain to the Lord.