“你把禾场的谷、酒榨的酒收藏以后，就要守住棚节七日。

“你收藏了禾场和压酒池的出产以后，就要守住棚节七日。

“你收藏了禾场和压酒池的出产以后，就要守住棚节七日。

“在收藏好谷物和新酒后，你们要守七天的住棚节。

“你从禾场上和榨酒池里收藏了出产以后，就要举行住棚节七日。

「你把禾場的穀、酒醡的酒收藏以後，就要守住棚節七日。

「你收藏了禾場和壓酒池的出產以後，就要守住棚節七日。

「你收藏了禾場和壓酒池的出產以後，就要守住棚節七日。

「在收藏好穀物和新酒後，你們要守七天的住棚節。

“你從禾場上和榨酒池裡收藏了出產以後，就要舉行住棚節七日。

『你從禾場上和酒池中收藏了出產物以後、就要舉行住棚節七天。

禾場酒醡所出、爾既斂藏、當守構廬節七日、

穀場酒醡之所產、既已斂藏、歷至七日、當守搆廬節、

爾場之穀、爾壓酒處之酒、既已斂藏、當守居廬節七日、

Celebrate the Festival of Tabernacles for seven days after you have gathered the produce of your threshing floor and your winepress.

Gather the grain from your threshing floors. Take the fresh wine from your winepresses. Then celebrate the Feast of Booths for seven days.

“ You shall keep the Feast of Booths seven days, when you have gathered in the produce from your threshing floor and your winepress.

“ You must observe the Festival of Shelters for seven days at the end of the harvest season, after the grain has been threshed and the grapes have been pressed.

“ You are to celebrate the Festival of Shelters for seven days when you have gathered in everything from your threshing floor and winepress.

“ You shall celebrate the Feast of Booths for seven days when you have gathered in from your threshing floor and your wine vat;

“ You shall observe the Feast of Tabernacles seven days, when you have gathered from your threshing floor and from your winepress.

Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing- floor and from thy winepress:

“ You are to celebrate the Festival of Booths for seven days when you have gathered in everything from your threshing floor and winepress.

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine:

You must celebrate the Festival of Temporary Shelters for seven days, at the time of the grain and grape harvest.

You shall keep the feast of booths seven days, after you have gathered in from your threshing floor and from your wine press.

猶太人的住棚節快到了，

前來攻擊耶路撒冷的萬國中所有存留下來的人，都必年復一年上來敬拜大君王萬軍之耶和華，並且守住棚節。地上的萬族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王萬軍之耶和華的，就不會有雨水降在他們的地上。如果埃及民族不上來參與，就不會有雨水降在他們的地上；這就是耶和華要降下的災疫，用來擊打那些不上來守住棚節的國家，