申命記 14:22 “你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分；

新标点和合本

“你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分；

和合本2010（上帝版-简体）

“每年，你务必从你播种的一切收成，田地所出产的，取十分之一献上。

和合本2010（神版-简体）

“每年，你务必从你播种的一切收成，田地所出产的，取十分之一献上。

当代译本

“你们每年要献出收成的十分之一；

圣经新译本

“你要把你撒种所产的，就是田地每年所出的，献上十分之一。

新標點和合本

「你要把你撒種所產的，就是你田地每年所出的，十分取一分；

和合本2010（上帝版-繁體）

「每年，你務必從你播種的一切收成，田地所出產的，取十分之一獻上。

和合本2010（神版-繁體）

「每年，你務必從你播種的一切收成，田地所出產的，取十分之一獻上。

當代譯本

「你們每年要獻出收成的十分之一；

聖經新譯本

“你要把你撒種所產的，就是田地每年所出的，獻上十分之一。

呂振中譯本

『總要把你撒種所出產的、就是田地年年所出的獻上十分之一。

文理和合譯本

每歲播種所產、田疇所出、當什輸其一、

文理委辦譯本

每歲播種、得其所產、必什一以輸。

施約瑟淺文理新舊約聖經

爾播種所產、凡田畝所出者、每歲爾當輸其什一、

New International Version

Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.

New International Reader's Version

Be sure to set apart a tenth of everything your fields produce each year.

English Standard Version

“ You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year.

New Living Translation

“ You must set aside a tithe of your crops— one tenth of all the crops you harvest each year.

Christian Standard Bible

“ Each year you are to set aside a tenth of all the produce grown in your fields.

New American Standard Bible

“ You shall certainly tithe all the produce from what you sow, which comes from the field every year.

New King James Version

“ You shall truly tithe all the increase of your grain that the field produces year by year.

American Standard Version

Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.

Holman Christian Standard Bible

“ Each year you are to set aside a tenth of all the produce grown in your fields.

King James Version

Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

New English Translation

You must be certain to tithe all the produce of your seed that comes from the field year after year.

World English Bible

You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes out of the field year by year.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经