we have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled, and turned away from Your commands and ordinances.

我们犯罪作孽，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，

我们犯罪作恶，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，

我们犯罪作恶，行恶叛逆，偏离你的诫命典章，

我们犯罪作恶，行为邪恶叛逆，偏离你的诫命和典章，

我们犯了罪，行了不义，作了恶，背叛了你，偏离了你的诫命典章；

我们犯了罪，行事歪曲，作恶背叛，偏离了你的诫命和法规，

我們犯罪作孽，行惡叛逆，偏離你的誡命典章，

我們犯罪作惡，行惡叛逆，偏離你的誡命典章，

我們犯罪作惡，行惡叛逆，偏離你的誡命典章，

我們犯罪作惡，行為邪惡叛逆，偏離你的誡命和典章，

我們犯了罪，行了不義，作了惡，背叛了你，偏離了你的誡命典章；

我們犯罪作孽，行惡背叛，偏離了你的誡命典章；

我們犯了罪，行事扭曲，作惡背叛，偏離了你的誡命和法規，

我儕犯罪乖戾、行惡悖逆、離爾訓詞律例、

我儕犯罪作惡、違爾律例、棄爾禮儀、

我儕犯罪違背、作惡叛逆、棄主之誡命法度、

we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.

We have sinned and done what is wrong. We have been evil. We have refused to obey you. We have turned away from your commands and laws.

we have sinned and done wrong and acted wickedly and rebelled, turning aside from your commandments and rules.

But we have sinned and done wrong. We have rebelled against you and scorned your commands and regulations.

we have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled, and turned away from your commands and ordinances.

we have sinned, we have done wrong, and acted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and ordinances.

we have sinned and committed iniquity, we have done wickedly and rebelled, even by departing from Your precepts and Your judgments.

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;

We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

we have sinned! We have done what is wrong and wicked; we have rebelled by turning away from your commandments and standards.

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances.

“ Since the days of your fathers, you have turned from My statutes; you have not kept them. Return to Me, and I will return to you,” says the Lord of Hosts. But you ask:“ How can we return?”

Both we and our fathers have sinned; we have done wrong and have acted wickedly.

Now, Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand and made Your name renowned as it is this day, we have sinned, we have acted wickedly.

Though our guilt testifies against us, Yahweh, act for Your name’s sake. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.

You welcome the one who joyfully does what is right; they remember You in Your ways. But we have sinned, and You were angry. How can we be saved if we remain in our sins?All of us have become like something unclean, and all our righteous acts are like a polluted garment; all of us wither like a leaf, and our iniquities carry us away like the wind.No one calls on Your name, striving to take hold of You. For You have hidden Your face from us and made us melt because of our iniquity.

Let us lie down in our shame; let our disgrace cover us. We have sinned against the Lord our God, both we and our fathers, from the time of our youth even to this day. We have not obeyed the voice of the Lord our God.”

We all went astray like sheep; we all have turned to our own way; and the Lord has punished Him for the iniquity of us all.

For I have kept the ways of the Lord and have not turned from my God to wickedness.

and when they come to their senses in the land where they were deported and repent and petition You in their captors’ land:“ We have sinned and done wrong; we have been wicked,”and when they return to You with their whole mind and heart in the land of their enemies who took them captive, and when they pray to You in the direction of their land that You gave their ancestors, the city You have chosen, and the temple I have built for Your name,may You hear in heaven, Your dwelling place, their prayer and petition and uphold their cause.May You forgive Your people who sinned against You and all their rebellions against You, and may You give them compassion in the eyes of their captors, so that they may be compassionate to them.

All Israel has broken Your law and turned away, refusing to obey You. The promised curse written in the law of Moses, the servant of God, has been poured out on us because we have sinned against Him.

Then your survivors will remember Me among the nations where they are taken captive, how I was crushed by their promiscuous hearts that turned away from Me and by their eyes that lusted after their idols. They will loathe themselves because of the evil things they did, their detestable practices of every kind.

When the Lord first spoke to Hosea, He said this to him: Go and marry a promiscuous wife and have children of promiscuity, for the land is committing blatant acts of promiscuity by abandoning the Lord.

Lord, see how I am in distress. I am churning within; my heart is broken, for I have been very rebellious. Outside, the sword takes the children; inside, there is death.

transgression and deception against the Lord, turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lying words from the heart.

and when they come to their senses in the land where they were deported and repent and petition You in their captors’ land, saying:“ We have sinned and done wrong; we have been wicked,”and when they return to You with their whole mind and heart in the land of their captivity where they were taken captive, and when they pray in the direction of their land that You gave their ancestors, and the city You have chosen, and toward the temple I have built for Your name,may You hear their prayer and petitions in heaven, Your dwelling place, and uphold their cause. May You forgive Your people who sinned against You.

And I said: My God, I am ashamed and embarrassed to lift my face toward You, my God, because our iniquities are higher than our heads and our guilt is as high as the heavens.

I have not turned from Your judgments, for You Yourself have instructed me.

You are righteous concerning all that has come on us, because You have acted faithfully, while we have acted wickedly.Our kings, leaders, priests, and ancestors did not obey Your law or listen to Your commands and warnings You gave them.

Watch out, brothers, so that there won’t be in any of you an evil, unbelieving heart that departs from the living God.

let Your eyes be open and Your ears be attentive to hear Your servant’s prayer that I now pray to You day and night for Your servants, the Israelites. I confess the sins we have committed against You. Both I and my father’s house have sinned.We have acted corruptly toward You and have not kept the commands, statutes, and ordinances You gave Your servant Moses.Please remember what You commanded Your servant Moses:“ If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.