誨我云、但以理、我來為欲使爾明悟此事、

他指教我说：“但以理啊，现在我出来要使你有智慧，有聪明。

他指教我说：“但以理啊，现在我来要使你有智慧，有聪明。

他指教我说：“但以理啊，现在我来要使你有智慧，有聪明。

他向我解释说：“但以理啊，我来是要使你有智慧和悟性。

他向我解释，说：“但以理啊！现在我来，要使你有智慧，有聪明。

他指示我，对我说：“但以理啊，现在我出来，为要使你明达、有悟性！

他指教我說：「但以理啊，現在我出來要使你有智慧，有聰明。

他指教我說：「但以理啊，現在我來要使你有智慧，有聰明。

他指教我說：「但以理啊，現在我來要使你有智慧，有聰明。

他向我解釋說：「但以理啊，我來是要使你有智慧和悟性。

他向我解釋，說：“但以理啊！現在我來，要使你有智慧，有聰明。

他來同我講話說：『但以理啊，現在我出來、是要使你有智慧有聰明。

他指示我，對我說：「但以理啊，現在我出來，為要使你明達、有悟性！

與我言而誨我曰、但以理歟、今我出而至此、錫爾聰明智慧、

告我曰、但以理我來賜爾聰明智慧、

He instructed me and said to me,“ Daniel, I have now come to give you insight and understanding.

He helped me understand. He said,“ Daniel, I have come now to help you know and understand these things.

He made me understand, speaking with me and saying,“ O Daniel, I have now come out to give you insight and understanding.

He explained to me,“ Daniel, I have come here to give you insight and understanding.

He gave me this explanation:“ Daniel, I’ve come now to give you understanding.

And he instructed me and talked with me and said,“ Daniel, I have come now to give you insight with understanding.

And he informed me, and talked with me, and said,“ O Daniel, I have now come forth to give you skill to understand.

And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.

He gave me this explanation:“ Daniel, I’ve come now to give you understanding.

And he informed[ me], and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

He spoke with me, instructing me as follows:“ Daniel, I have now come to impart understanding to you.

He instructed me and talked with me, and said, Daniel,“ I have now come to give you wisdom and understanding.

我聞烏萊河兩岸之中、有人聲呼云、迦伯列、使斯人明此異象、

我曰、我主、此何意歟、與我言之天使謂我曰、我將示爾、此為何意、

但我先以未來之事、載於真實經籍者、指示於爾、或作但我先以載於真實經籍之事告爾論及禦彼眾、除護爾之君米迦勒外、無有助我者、

有命為爾民及爾之聖邑而定、必越七十七、然後愆尤乃盡、罪戾乃除、過惡乃贖、永義彰顯、異象與先知之言應驗、至聖者受膏、爾當知當明、自出令復建耶路撒冷、至於受膏君之時、有七七、及六十二七、其間邑必復建、復有街市、復有城與濠、城與濠或作城垣時有患難、六十二七後、受膏者見絕、並非為己也、必有王軍至、毀城與聖所、終必滅亡、若為洪水所淹、必有毀滅之事、直至爭戰已畢、必有毀滅之事直至爭戰已畢或作至於末終必有爭戰及毀滅之事一七之間、彼與多人定約、一七之半間、將使祭祀與獻禮咸息、殘賊可惡之物、必立於聖所、必立於聖所或作必立於聖所之墻待所定之災、盡降於行毀滅者、行毀滅者或作受毀滅者

我問與我言之天使曰、我主、斯何意、天使曰、此乃天之四風、風或作神靈曾侍立於普天下之主前、今已出矣、

與我言之天使告我曰、當宣告曰、萬有之主如是云、我為耶路撒冷、為郇、熱中至極、

此後我觀之、見在天有門啟焉、我前所聞與我言之聲如吹角、語我曰、爾來此、我以此後必成之事示爾、