主啊，現在求你照著你一切的公義，從你的城耶路撒冷和你的聖山收回你的怒氣和你的怒火！因我們的罪過和我們祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民成了我們四圍所有的人辱罵的對象。

主啊，求你按你的大仁大义，使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山。耶路撒冷和你的子民，因我们的罪恶和我们列祖的罪孽被四围的人羞辱。

主啊，求你按你丰盛的公义，使你的怒气和愤怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山。因我们的罪恶和我们祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民被四围的人羞辱。

主啊，求你按你丰盛的公义，使你的怒气和愤怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山。因我们的罪恶和我们祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民被四围的人羞辱。

主啊，你一向公义，求你不要向你的耶路撒冷城——你的圣山发烈怒。由于我们的罪恶和我们祖先的过犯，耶路撒冷和你的子民成了四围邻人嘲讽的对象。

主啊！求你按着你的一切公义，使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山；因我们的罪和我们列祖的罪孽的缘故，耶路撒冷和你的子民成了在我们四围的人羞辱的对象。

主啊，现在求你照着你一切的公义，从你的城耶路撒冷和你的圣山收回你的怒气和你的怒火！因我们的罪过和我们祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民成了我们四围所有的人辱骂的对象。

主啊，求你按你的大仁大義，使你的怒氣和忿怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。耶路撒冷和你的子民，因我們的罪惡和我們列祖的罪孽被四圍的人羞辱。

主啊，求你按你豐盛的公義，使你的怒氣和憤怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。因我們的罪惡和我們祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民被四圍的人羞辱。

主啊，求你按你豐盛的公義，使你的怒氣和憤怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。因我們的罪惡和我們祖先的罪孽，耶路撒冷和你的子民被四圍的人羞辱。

主啊，你一向公義，求你不要向你的耶路撒冷城——你的聖山發烈怒。由於我們的罪惡和我們祖先的過犯，耶路撒冷和你的子民成了四圍鄰人嘲諷的對象。

主啊！求你按著你的一切公義，使你的怒氣和忿怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山；因我們的罪和我們列祖的罪孽的緣故，耶路撒冷和你的子民成了在我們四圍的人羞辱的對象。

主啊，求你按你所顯的義氣使你的怒氣烈怒轉離你的城耶路撒冷，你的聖山；因為為了我們的罪和我們列祖的罪孽之緣故、耶路撒冷和你的子民已成了我們四圍眾人所羞辱的了。

主歟、願依爾仁義、使爾忿怒、轉離爾邑耶路撒冷、即爾聖山、今因我儕之罪、及我列祖之愆、耶路撒冷與爾民、為四周之人所辱、

我與我祖陷於罪戾、故耶路撒冷居民、為眾姍笑、今求我主、以恩賚我、息爾憤怒、不罰爾聖山耶路撒冷、

求主依主之仁慈、向主之邑耶路撒冷、及主之聖山、止忿息怒、今耶路撒冷及主之民、為四周鄰國凌辱、皆因我儕之罪惡、及我列祖之愆尤、

Lord, in keeping with all your righteous acts, turn away your anger and your wrath from Jerusalem, your city, your holy hill. Our sins and the iniquities of our ancestors have made Jerusalem and your people an object of scorn to all those around us.

Lord, you saved your people before. So turn your great anger away from Jerusalem again. After all, it is your city. It’s your holy mountain. You have made those who live around us think little of Jerusalem and your people. That’s because we have sinned. Our people before us did evil things too.

“ O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us.

In view of all your faithful mercies, Lord, please turn your furious anger away from your city Jerusalem, your holy mountain. All the neighboring nations mock Jerusalem and your people because of our sins and the sins of our ancestors.

Lord, in keeping with all your righteous acts, may your anger and wrath turn away from your city Jerusalem, your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and your people have become an object of ridicule to all those around us.

Lord, in accordance with all Your righteous acts, let now Your anger and Your wrath turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the wrongdoings of our fathers, Jerusalem and Your people have become an object of taunting to all those around us.

“ O Lord, according to all Your righteousness, I pray, let Your anger and Your fury be turned away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all those around us.

O Lord, according to all thy righteousness, let thine anger and thy wrath, I pray thee, be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are round about us.

Lord, in keeping with all Your righteous acts, may Your anger and wrath turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people have become an object of ridicule to all those around us.

O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people[ are become] a reproach to all[ that are] about us.

O Lord, according to all your justice, please turn your raging anger away from your city Jerusalem, your holy mountain. For due to our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and your people are mocked by all our neighbors.

Lord, according to all your righteousness, let your anger and please let your wrath be turned away from your city Jerusalem, your holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a reproach to all who are around us.

耶和華如此說：『我要回到錫安，住在耶路撒冷中；耶路撒冷必被稱為「真理之城」，萬軍之耶和華的山必被稱為「聖山」。』

耶和華啊，我投靠了你，求你使我永不蒙羞！求你藉著你的公義挽救我。

我還在說話、禱告，承認我的罪和我民以色列的罪，並為我神的聖山在耶和華我的神面前呈上懇求——

耶和華所立的根基在聖山上；耶和華愛錫安的城門，勝過雅各所有的住所。神的城啊，有許多榮耀的事是指著你說的！細拉

求你照著你的公義解救我，救拔我；求你向我側耳聽，拯救我。

我們成了鄰居辱罵的對象，成了周圍人嘲笑和諷刺的對象。

「你們有禍了！因為你們建造先知的墳墓，而你們的祖先是殺害他們的。因此對你們祖先的行為，你們是見證人，你們也贊同，因為他們殺害了先知們，你們就建造先知的墳墓。為此，神的智慧也曾說：『我將要差派先知和使徒到他們那裡去。有些他們要殺害，有些他們要逼迫。』這是為要向這世代追討那從創世以來所流的眾先知的血，就是從亞伯的血起，直到在祭壇和聖所之間被殺的撒迦利亞的血為止。「是的，我告訴你們：這世代將要為此被追討。

耶和華使人貧窮，也使人富有；使人降卑，也使人升高。

神既然真是公義的，當主耶穌與他有大能的天使們一起從天上顯現的時候，他就要以患難回報那些加患難給你們的人，

耶和華以色列的神是當受頌讚的，從永遠到永遠！阿們，阿們！

我們與我們的祖先一同犯了罪，我們行事扭曲，做事邪惡。我們的祖先在埃及時，不明白你的奇妙作為，不記念你豐盛的慈愛，反倒在紅海邊悖逆。但他為自己名的緣故拯救他們，為要彰顯他的大能。他斥責紅海，海就乾涸了；他帶他們走過深淵，如同走過旱地。他拯救他們脫離仇恨者的手，從仇敵的手中救贖了他們。水淹沒了他們的敵人，連一個也沒有留下。那時他們才相信了他的話，歌唱對他的讚美。但他們很快就忘記了他的作為，也沒有等候他的帶領。他們在曠野中極其貪心，在荒漠中試探神。那時，神把他們所求的賜給他們，卻使衰敗臨到他們的靈魂。他們在營中嫉妒摩西，以及耶和華的聖者亞倫。地就裂開，吞掉了大坍，掩埋了亞比蘭的同黨。火在他們的同黨中燃燒，火焰燒盡了惡人。他們在何烈山鑄造牛犢，竟向一個鑄像下拜，把他們榮耀的主替換為吃草之牛的樣式。他們忘記了神是他們的拯救者——是他在埃及行了大事，是他在含族之地行了奇妙之事，在紅海行了可畏之事。所以他說要除滅他們；要不是他所揀選的摩西在他面前站在破口處，使他的怒火轉消，他早就毀掉他們了！他們厭棄那美好之地，不相信他的話語；他們在自己的帳篷中發怨言，不聽耶和華的聲音；所以他針對他們舉手起誓，要使他們倒在曠野中，使他們的後裔倒在列國，分散在各地。他們與毗珥的巴力聯合，吃了給無生命之物的祭品；他們以自己的行為惹神惱怒，瘟疫就在他們中間爆發。那時非尼哈站出來干預，瘟疫才被止住。這就算為他的義，世世代代，直到永遠。他們又在米利巴的水邊惹神發怒，以致摩西也因他們的緣故受了虧損；因為他們悖逆了神的靈，摩西的嘴就說了輕率的話。他們沒有照著耶和華所吩咐的，除滅那裡的族群；反而與列國混合，學習他們的行為，服事他們的偶像。這就成為自己的陷阱。他們把自己的兒子和女兒祭獻給鬼魔；他們流無辜人的血，就是自己兒子和女兒的血，把他們祭獻給迦南的偶像，那地就被血玷汙了。那時他們因自己所做的被玷汙，在自己的行為上犯了姦淫。於是耶和華的怒氣向他的子民發作；他厭惡自己的繼業，把他們交在列國的手中，恨他們的人就管轄他們。他們的仇敵壓迫他們，他們就屈服在仇敵手下。他多次解救他們，他們卻圖謀悖逆，在自己的罪孽中墮落。然而，當他聽到他們呼聲的時候，就垂顧他們的危難，為他們的緣故，記念自己的約，照著他豐盛的慈愛回心轉意；又使他們在所有擄走他們的人面前蒙憐憫。耶和華我們的神哪，求你拯救我們，求你從列國中招聚我們，好讓我們稱頌你的聖名，以讚美你為福樂！耶和華以色列的神是當受頌讚的，從永遠到永遠。願全體民眾都說：「阿們！」哈利路亞！

耶和華啊，求你垂聽我的禱告，傾聽我的懇求！以你的信實和公義，求你回應我！

耶和華啊，求你不要大發烈怒，不要永遠記住罪孽！看哪，求你垂看，我們都是你的子民！你的聖城變成了曠野，錫安變成了曠野，耶路撒冷變成了荒涼之地。我們聖潔、榮美的殿，就是我們祖先讚美你的地方，已經被火燒毀了，我們所珍愛的一切都成了廢墟。

這樣，你們就見證了自己是殺害先知們的那些人的後代。你們去充滿你們祖先的惡貫吧！