“在这四国的后期，犯罪的人恶贯满盈的时候，必有一个面貌凶恶的王兴起，他诡计多端。

这四国末时，犯法的人罪恶满盈，必有一王兴起，面貌凶恶，能用双关的诈语。

这四国末期，恶贯满盈的时候，必有一王兴起，面貌凶恶，诡计多端。

这四国末期，恶贯满盈的时候，必有一王兴起，面貌凶恶，诡计多端。

在四国的末期，人们恶贯满盈的时候，必有一个面貌凶恶、诡计多端的王兴起。

在这些王权的末期，当叛逆者们的叛逆达到极点的时候，将要兴起一个王，他傲慢残暴，诡计多端；

這四國末時，犯法的人罪惡滿盈，必有一王興起，面貌凶惡，能用雙關的詐語。

這四國末期，惡貫滿盈的時候，必有一王興起，面貌兇惡，詭計多端。

這四國末期，惡貫滿盈的時候，必有一王興起，面貌兇惡，詭計多端。

在四國的末期，人們惡貫滿盈的時候，必有一個面貌兇惡、詭計多端的王興起。

“在這四國的後期，犯罪的人惡貫滿盈的時候，必有一個面貌兇惡的王興起，他詭計多端。

這四國執政的末期、罪惡貫滿的時候、必有一個王立起來，鐵面無情，慣用雙關詐語。

在這些王權的末期，當叛逆者們的叛逆達到極點的時候，將要興起一個王，他傲慢殘暴，詭計多端；

四國末期、悖逆之人、罪惡貫盈、有一王興、其貌猛厲、能明秘奧、

四國末時、罪惡貫盈、又有王興、其貌莊嚴、中藏詭謀、

四國之末時、不法者之罪惡貫盈、又有一王興、其貌嚴厲、心思譎謀、

“ In the latter part of their reign, when rebels have become completely wicked, a fierce-looking king, a master of intrigue, will arise.

“ Toward the end of their rule, those who refuse to obey God will become completely evil. Then another king will appear. He will have a scary- looking face. He will be a master at making clever plans.

And at the latter end of their kingdom, when the transgressors have reached their limit, a king of bold face, one who understands riddles, shall arise.

“ At the end of their rule, when their sin is at its height, a fierce king, a master of intrigue, will rise to power.

Near the end of their kingdoms, when the rebels have reached the full measure of their sin, a ruthless king, skilled in intrigue, will come to the throne.

And in the latter period of their dominion, When the wrongdoers have run their course, A king will arise, Insolent and skilled in intrigue.

“ And in the latter time of their kingdom, When the transgressors have reached their fullness, A king shall arise, Having fierce features, Who understands sinister schemes.

And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

Near the end of their kingdoms, when the rebels have reached the full measure of their sin, an insolent king, skilled in intrigue, will come to the throne.

And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.

Toward the end of their rule, when rebellious acts are complete, a rash and deceitful king will arise.

“ In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding dark sentences, will stand up.

这不法的人来到，是照着撒但的行动，行各样的异能奇迹和荒诞的事，并且在那些沉沦的人身上，行各样不义的欺诈，因为他们不领受爱真理的心，使他们得救。因此，神就使错谬的思想运行在他们当中，让他们相信虚谎，

圣灵明明地说，日后必有人离弃信仰，跟从虚谎的邪灵和鬼魔的教训。

我又看见另一只兽从地里上来。它有两个角，好像羊羔，说话好像龙。它在头一只兽面前，行使头一只兽的一切权柄。它使全地和住在地上的人，都拜那受过致命伤而医好了的头一只兽。它又行大奇事，甚至在人面前叫火从天上降在地上。它得了能力，在头一只兽面前能行奇事，迷惑了住在地上的人，吩咐住在地上的人，要为那受过刀伤而还活着的兽做个像。

他必说话，敌挡至高者；他必折磨至高者的圣民，又想改变节期和律法；圣民必交在他的手中，一载、二载、半载（“一载、二载、半载”或译：“一个时期、多个时期、半个时期”）。

从这四个角中的一个角，又长出一个小角来，这小角向南、向东和向荣美之地，不断强大起来。它渐渐长大，高及天象，把一些天象和星星摔落在地上，用脚践踏。它狂妄自大，要高及天象之君；它除掉献给天象之君的常献祭，又拆毁他的圣所。因罪过的缘故，圣民（“圣民”和8:10~11的“天象”原文是同一个字）连同常献的祭都交给它；它把真理丢在地上，任意而行，凡事顺利。

“那时，因那小角说夸大话的声音，我继续观看，看见那兽被杀，尸体被毁，扔在烈火中。

过了许多日子，你必被征点出战；在以后的年间，你必来攻击那脱离刀剑的地，就是那从列邦聚集回来的人所住的地；你必来攻击以色列这些久已荒凉的山；他们是从万族中领出来的，都在那里安然居住。

他运用诡计，行骗无往而不利；他心里狂妄自大；他必乘人不备的时候，毁灭许多人；他要起来攻击万君之君，最后却非因人的手被毁灭。

那兽被捉住了；连同在兽面前用奇事迷惑人，使他们接受兽的记号，并且拜兽像的那假先知，也一起被捉住了。他们两个就活活地被抛在烧着硫磺的火湖里去。

他必乘人不备的时候，侵入省内最富庶的地区，行他列祖和他列祖的祖先所未曾行过的；他把掳掠之物和财物分给自己的部属；又必设下计谋攻打堡垒，只是这都是暂时的。

我正在究察这些角的时候，看见角的中间长出另一个小角来。在这小角前面，有三个先前的角连根被拔起来。这小角有眼，像人的眼，又有一张说夸大话的嘴。

你必上来攻击我的子民以色列，像密云遮盖那地一样。歌革啊！在以后的日子，我必领你来攻击我的地，好叫列国在我藉着你向他们显为圣的时候，能认识我。

现在我来是要使你明白日后所要发生在你的同胞身上的事，因为这异象是关于将来许多的年日的。”

我又想知道有关它头上的十角，和那另长出来的小角，以及那三个在这小角前面倒下的角的实情。这小角有眼，有说夸大话的嘴；它的形状比它的同类更威猛。

必另有一个卑鄙的人兴起来代替他；虽然人未曾把王国的尊荣给这人，这人却乘人不备的时候来到，用奉承的话夺得了王国。

到了第四代，他们必回到这里，因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。”

必有船从基提而来，苦害亚述，苦害希伯；他却要灭亡。”

那么，去完成你们祖先的罪孽吧！

阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。神的忿怒终必临到他们身上。

这民脸无羞耻，不顾老年人的情面，也不恩待青年人。