有四隻大獸從海中上來，彼此各不相同。

有四个大兽从海中上来，形状各有不同：

有四只巨兽从海里上来，它们各不相同：

有四只巨兽从海里上来，它们各不相同：

接着，四只巨兽从海中上来，各有不同的形状。

“有四只巨兽从海中上来，形状各不相同。

有四只巨兽从海里上来，各个都不相同。

有四個大獸從海中上來，形狀各有不同：

有四隻巨獸從海裏上來，牠們各不相同：

有四隻巨獸從海裏上來，牠們各不相同：

接著，四隻巨獸從海中上來，各有不同的形狀。

“有四隻巨獸從海中上來，形狀各不相同。

有四隻巨獸從海裡上來，各個都不相同。

有四巨獸、自海而出、其狀各殊、

四獸甚巨、自海而出、狀各殊異、

四獸甚巨、自海而出、其狀各異、

Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea.

Four large animals came up out of the sea. Each one was different from the others.

And four great beasts came up out of the sea, different from one another.

Then four huge beasts came up out of the water, each different from the others.

Four huge beasts came up from the sea, each different from the other.

And four great beasts were coming up from the sea, different from one another.

And four great beasts came up from the sea, each different from the other.

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Four huge beasts came up from the sea, each different from the other.

And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.

Then four large beasts came up from the sea; they were different from one another.

Four great animals came up from the sea, different from one another.

我看見一隻獸從海裏上來，有十個角七個頭；十個角上戴着十個冠冕；七個頭上還有褻瀆的名。

「這四隻大獸、就是四個王、必從地上起來。

頭一隻像獅子，有鷹的翅膀。我直觀看，看見牠的翅膀被拔去，牠從地上被扶起，須用兩腳站立、像人一樣；又有人的心給了牠。另有一隻獸、是第二隻，好像熊。牠身體的一邊挺起着；口中啣着三根肋骨在牙齒間；有吩咐這獸的話這樣說：「起來吞喫許多的肉。」此後我觀看，就看見另有一隻獸像豹，背上有鳥翅膀四個；這獸有四個頭；又有權柄給了牠。此後我夜間異象中在觀看着，看見第四隻獸可怕可懼，非常強壯；牠有大鐵牙，吞喫嚼碎；剩下的用腳去踹。這獸跟以前所有的獸大不相同；牠有十個角。我正在觀賞這些角，忽見它們之間又長起另一個角來，是小小的；先前的角之中有三個在這小角之前連根都被拔出來；看哪，這角有眼像人的眼，有口說着誇大的話呢。

我又舉目觀看，見有四輛車從兩山之間出來；那兩座山是銅山。頭一輛車套着紅馬；第二輛車套着黑馬；第三輛車套着白馬；第四輛車套着斑點的馬。我應聲問那跟我說話的天使說：『主啊，這一些是甚麼意思？』天使應聲回答我說：『這一些是天的四個靈，從剛呈現於全地之主面前然後出來的。那套着黑馬的車出來、向北方而去；那套着白馬的出來、向西方而去；那套着斑點馬的出來、向南方而去；那套着紅馬的出來、向東方而去。』以上四輛車的馬都躍躍欲去，要在地上來回巡邏。天使說：『你們只管在地上來回巡邏。』他們就在地上來回巡邏。他又喊叫我，告訴我說：『你看，那出來、往北方之地去的、必在北方之地使我的靈平息。』

她把她的一隻小獅子養大起來；成了少壯獅子，學會了抓撕成抓到之物而喫人。列國揚聲吶喊要逮捕他，在他們坑中給捉住了；他們用鈎子拉他到埃及地。母獅見她只是白等候，指望也滅沒了，便將她的另一隻小獅子立為少壯獅子。這獅在眾獅子中走來走去；成了少壯獅子，學會了抓撕所抓到之物而喫人。他蹂躪了列國的宮堡，使他們的城市荒廢；因他吼叫的聲音、遍地和其中所有的盡都驚駭。於是四圍列國設網羅來攻擊他；將網撒在他身上，在他們坑中給捉住了。

這像的頭是精金的，胸膛和膀臂是銀的，腹部和腰是銅的，腿是鐵的，腳是半鐵半瓦的。

四圍有光照、你很莊嚴，勝過永遠的山。

王啊，列王之王啊，——天上的上帝已將國度、權柄、能力、尊榮、賜給了你；也將住任何處的世人、以及山野的走獸、和空中的飛鳥、都交在你手中，使你掌權管理他們——王啊，你，你就是這金的頭。接替你的、必有另一國立起來，不及於你；又有另一個第三國、是銅的、掌權管理全地。必有個第四國，剛硬如鐵，像能壓毁東西的鐵，鐵能砸碎能擊破百物；那國必砸破壓毁列國。