现在我下令，我所统治的全国人民都要在但以理的神面前战兢恐惧。“他是永活的神，他永远长存；他的国度永不灭亡，他的统治直到永远。

现在我降旨晓谕我所统辖的全国人民，要在但以理的神面前，战兢恐惧。因为他是永远长存的活神，他的国永不败坏；他的权柄永存无极！

现在我降旨，我所统辖全国的人民，都要在但以理的上帝面前战兢畏惧。因为他是活的上帝，永远长存，他的国度永不败坏，他的权柄永存无极！

现在我降旨，我所统辖全国的人民，都要在但以理的神面前战兢畏惧。因为他是活的神，永远长存，他的国度永不败坏，他的权柄永存无极！

我下令，我统治的国民都要敬畏但以理的上帝，“因为祂是永活长存的上帝，祂的国度永不灭亡，祂的统治直到永远。

现在我发出命令，在我国的一切权柄之下，人人都要在但以理的神面前恐惧战兢——因为他是永生的神，他永远长存，他的国度不会毁灭，他的权柄没有穷尽！

現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民，要在但以理的神面前，戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神，他的國永不敗壞；他的權柄永存無極！

現在我降旨，我所統轄全國的人民，都要在但以理的上帝面前戰兢畏懼。因為他是活的上帝，永遠長存，他的國度永不敗壞，他的權柄永存無極！

現在我降旨，我所統轄全國的人民，都要在但以理的神面前戰兢畏懼。因為他是活的神，永遠長存，他的國度永不敗壞，他的權柄永存無極！

我下令，我統治的國民都要敬畏但以理的上帝，因為祂是永活長存的上帝，祂的國度永不滅亡，祂的統治直到永遠。

現在我下令，我所統治的全國人民都要在但以理的神面前戰兢恐懼。“他是永活的神，他永遠長存；他的國度永不滅亡，他的統治直到永遠。

如今從我面前有道諭旨下去：凡在我國中各邦的人、都要在但以理的上帝面前戰兢恐懼；因為他乃是永活的上帝，存立到永遠的；他的國度是個永不被滅的，他的權柄永無終極。

現在我發出命令，在我國的一切權柄之下，人人都要在但以理的神面前恐懼戰兢——因為他是永生的神，他永遠長存，他的國度不會毀滅，他的權柄沒有窮盡！

我今降詔、諭我全國人民、當於但以理之上帝前、戰慄畏懼、彼乃維生永存之上帝、其國永不見滅、其權至於終極、

我諭通國民人、當寅畏但以理之上帝、彼為永生之上帝、其國靡暨、永世弗替、

我降詔命、我所統轄全國之人民、當欽崇敬畏但以理之天主、當欽崇敬畏但以理之天主原文作當在但以理之天主前戰慄畏懼因彼乃永生長存之天主、其國永遠不廢、其權恆存靡暨、

“ I issue a decree that in every part of my kingdom people must fear and reverence the God of Daniel.“ For he is the living God and he endures forever; his kingdom will not be destroyed, his dominion will never end.

“ I order people in every part of my kingdom to respect and honor Daniel’s God.“ He is the living God. He will live forever. His kingdom will not be destroyed. His rule will never end.

I make a decree, that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel, for he is the living God, enduring forever; his kingdom shall never be destroyed, and his dominion shall be to the end.

“ I decree that everyone throughout my kingdom should tremble with fear before the God of Daniel. For he is the living God, and he will endure forever. His kingdom will never be destroyed, and his rule will never end.

I issue a decree that in all my royal dominion, people must tremble in fear before the God of Daniel: For he is the living God, and he endures forever; his kingdom will never be destroyed, and his dominion has no end.

I issue a decree that in all the realm of my kingdom people are to tremble and fear before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominion will be forever.

I make a decree that in every dominion of my kingdom men must tremble and fear before the God of Daniel. For He is the living God, And steadfast forever; His kingdom is the one which shall not be destroyed, And His dominion shall endure to the end.

I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and stedfast for ever, And his kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even unto the end.

I issue a decree that in all my royal dominion, people must tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion has no end.

I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he[ is] the living God, and stedfast for ever, and his kingdom[ that] which shall not be destroyed, and his dominion[ shall be even] unto the end.

I have issued an edict that throughout all the dominion of my kingdom people are to revere and fear the God of Daniel.“ For he is the living God; he endures forever. His kingdom will not be destroyed; his authority is forever.

“ I make a decree that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel;“ for he is the living God, and steadfast forever. His kingdom is that which will not be destroyed. His dominion will be even to the end.

“七年的日子满了，我尼布甲尼撒举目望天，我的理智恢复过来，我就称颂至高者，赞美尊崇活到永远的神。他的统治永无穷尽，他的国度直到万代。

我现在下令：无论各国、各族、说各种语言的人，凡说话得罪沙得拉、米煞、亚伯尼歌的神的，必被碎尸万段，他的家也必成为废墟，因为没有别的神能这样施行拯救。”

那些王在位的时候，天上的神必兴起另一个永不灭亡的国，国权必不归给别族的人。这国必砸碎毁灭其他各国；并且这国必存到永远。

得了权柄、尊荣和国度；各国、各族和说各种语言的人都事奉他。他的权柄是永远的权柄，是不能废去的；他的国度是永不毁灭的。

他的神迹多么伟大，他的奇事多么有力；他的国是永远的国，他的统治直到万代！（本章第1~3节在《马索拉文本》为3:31~33）

耶和华作王，万民都要战栗；他坐在两个基路伯之上，大地也要震动。耶和华在锡安是至大的，他崇高，超过万民。愿他们称赞你伟大可畏的名。他是圣洁的。

他要作王统治雅各家，直到永远，他的国没有穷尽。”

“然而，以色列人的数目，必多如海边的沙，量不尽，数不完。从前在什么地方对他们说：‘你们不是我的子民’，将来要在那里对他们说：‘你们是永活的神的儿子。’

耶和华坐在洪水之上，耶和华坐着为王直到永远。

只有耶和华是真神；他是永活的神，是永远的君王。他一发怒，大地就震动，万国都不能承受他的忿怒。

那时，国度、权柄，和普天之下万国的大权，都必赐给至高者的圣民。他的国是永远的国；所有掌权的都必事奉他，顺从他。’

万军之耶和华说：“因为我耶和华是不改变的，所以你们雅各的子孙也不会灭没。

“诸王之王亚达薛西赐谕旨给以斯拉祭司，精通天上神律法的经学家，愿你平安。现在我下令：住在我国中的以色列人中，愿意上到耶路撒冷去的祭司和利未人，他们都可以与你同去。

我又下令你要协助这些犹大人的长老重建神的殿，你要作这事：从河西那边交给王库的税收中，拨出充足的经费给他们，免得工程停顿。他们需用的什么东西，包括作燔祭献给天上神的公牛犊、公绵羊和绵羊羔；还有麦子、盐、酒和油，都要照着在耶路撒冷的祭司们所说，天天供给他们，不可疏忽，好让他们可以献馨香的祭给天上的神，为王和王的子孙祈求长寿。我又下令：无论什么人更改这命令，就要从他的房屋中拆出一根梁木，把他挂起，钉在木上；又使他的房屋成为粪堆。愿那使自己的名居住在那里的神，毁灭所有伸手更改这命令，或要毁坏这在耶路撒冷神的殿的君王和人民。我大利乌下令，必须彻底遵行。”

从前在什么地方对他们说：你们不是我的子民，将来就在那里称他们为永活神的儿子。”

耶和华作王，他以威严为衣；耶和华以威严为衣，以能力束腰，世界就得以坚立，永不动摇。你的宝座自古就立定，你从亘古就存在。

你们要以敬畏的态度事奉耶和华，又应当存战兢的心而欢呼。

因为我们的神是烈火。

他们都述说你们是怎样接待我们，而且怎样离弃偶像归向神，要服事这位又真又活的神，

不要让我们陷入试探，救我们脱离那恶者。’﹙有些后期抄本在此有“因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们”一句。﹚

二十四位长老就俯伏在坐在宝座上那一位的面前，敬拜那活到永永远远的，又把他们的冠冕放在宝座前，说：

好使世人知道你大能的作为，和你国威严的尊荣。你的国是永远的国，你的王权存到万代（七十士译本加上“主在他的话是信实的，在他一切的作为都是圣洁的”﹔死海古卷则有“神在他的话是信实的，在他一切的作为都是慈爱的”和“耶和华是应当称颂的，应当永远称颂他的名”等句）。

各样美好的赏赐，各样完备的恩赐，都是从上面、从众光之父降下来的，他本身并没有改变，也没有转动的影子。

照样，神定意向那些承受应许的人，更清楚地表明他的旨意是不更改的，就用起誓作保证。这两件事是不能更改的，因为神是决不说谎的。因此，我们这些逃进避难所的人，就大得安慰，抓紧那摆在我们面前的盼望。

第七位天使吹号，天上就有大声音说：“世上的国成了我们的主和他所立的基督的国，他要作王，直到永永远远！”

四个活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。

耶和华说：“这一切都是我亲手所造的，所以它们就有了。以下这种人是我要垂顾的，就是谦卑、心灵伤痛、因我的话而战兢的人。

我要指示你们当怕的是谁：当怕那杀身体以后，有权把人投入地狱里的；我告诉你们，应当怕他。

他走近坑边的时候，就用哀痛的声音呼叫但以理，对但以理说：“永活神的仆人但以理啊！你常常事奉的神能搭救你脱离狮子吗？”

因为有血肉生命的人，有谁像我们一样，听见永活的神从火中说话的声音，还能活着呢？

大卫问站在他旁边的人说：“如果有人击杀这个非利士人，除去以色列人的耻辱，那人会得到怎么的对待呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永活的神的军队骂阵？”

愿耶和华作王，直到永远！锡安哪！愿你的神作王，直到万代。你们要赞美耶和华。

我因惧怕你而战栗；我畏惧你的审判。

他的政权与平安必无穷无尽地增加，他在大卫的宝座上治理他的国，以公平和公义使国坚立稳固，从现在直到永远。万军之耶和华的热心必成全这事。

也不受人手的服事，好像他缺少什么；他自己反而把生命、气息和一切，赐给万人。

你仆人不但击杀过狮子，也击杀过熊。这个未受割礼的非利士人也必像一只狮子或熊一样，因为他向永活的神的军队骂阵。”