但以理書 2:17 於是但以理回到寓所，將事情告訴他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，

但以理書 2:17 >>

本节经文

呂振中譯本
於是但以理回到寓所，將事情告訴他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，
新标点和合本
但以理回到他的居所，将这事告诉他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅，
和合本2010（上帝版-简体）
但以理回到他的居所，把这事告诉他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅，
和合本2010（神版-简体）
但以理回到他的居所，把这事告诉他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅，
当代译本
然后，他回到居所将这事告诉同伴哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅，
圣经新译本
但以理回到自己的家里，把这事告诉他的同伴哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅，
中文标准译本
但以理回到自己的家里，把这事告诉了他的同伴哈纳尼雅、米沙利和亚撒利雅，
新標點和合本
但以理回到他的居所，將這事告訴他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，
和合本2010（上帝版-繁體）
但以理回到他的居所，把這事告訴他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，
和合本2010（神版-繁體）
但以理回到他的居所，把這事告訴他的同伴哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，
當代譯本
然後，他回到居所將這事告訴同伴哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅，
聖經新譯本
但以理回到自己的家裡，把這事告訴他的同伴哈拿尼雅、米沙利和亞撒利雅，
中文標準譯本
但以理回到自己的家裡，把這事告訴了他的同伴哈納尼雅、米沙利和亞撒利雅，
文理和合譯本
但以理歸、以告同儕哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅、
文理委辦譯本
但以理歸告同儕哈拿尼亞、米沙利、亞薩哩亞曰、
施約瑟淺文理新舊約聖經
但以理歸寓所、以斯事告同儕、哈拿尼亞、米沙利、亞薩利亞、
New International Version
Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael and Azariah.
New International Reader's Version
Then Daniel returned to his house. He explained everything to his friends Hananiah, Mishael and Azariah.
English Standard Version
Then Daniel went to his house and made the matter known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,
New Living Translation
Then Daniel went home and told his friends Hananiah, Mishael, and Azariah what had happened.
Christian Standard Bible
Then Daniel went to his house and told his friends Hananiah, Mishael, and Azariah about the matter,
New American Standard Bible
Then Daniel went to his house and informed his friends, Hananiah, Mishael and Azariah, about the matter,
New King James Version
Then Daniel went to his house, and made the decision known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions,
American Standard Version
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
Holman Christian Standard Bible
Then Daniel went to his house and told his friends Hananiah, Mishael, and Azariah about the matter,
King James Version
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:
New English Translation
Then Daniel went to his home and informed his friends Hananiah, Mishael, and Azariah of the matter.
World English Bible
Then Daniel went to his house and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions:

交叉引用

但以理書 1:11
但以理對太監長所派來照管但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅的監護人說：
但以理書 1:6-7
他們中間有猶大族的人、但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅。太監長給他們起了名，把但以理叫做伯提沙撒，把哈拿尼雅叫做沙得拉，把米沙利叫做米煞，把亞撒利雅叫做亞伯尼歌。
但以理書 3:12
現在有幾個猶大人、就是王所派去管理巴比倫省政務的：沙得拉、米煞、亞伯尼歌；王啊，這些人不尊重你，不事奉你的神，也不向你所立的金像下拜。』

本节经文

交叉引用

微读圣经