但以理書 11:42 彼亦伸手以攻擊他國、伊及不得免焉、

但以理書 11:42 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
彼亦伸手以攻擊他國、伊及不得免焉、
新标点和合本
他必伸手攻击列国；埃及地也不得脱离。
和合本2010（上帝版-简体）
他要伸手攻击列国，连埃及地也不得逃脱。
和合本2010（神版-简体）
他要伸手攻击列国，连埃及地也不得逃脱。
当代译本
他必攻击列国，埃及也无法幸免。
圣经新译本
他必伸手攻击列国，埃及地也不能逃脱。
中文标准译本
他必伸手攻击列国，连埃及地也不会逃脱。
新標點和合本
他必伸手攻擊列國；埃及地也不得脫離。
和合本2010（上帝版-繁體）
他要伸手攻擊列國，連埃及地也不得逃脫。
和合本2010（神版-繁體）
他要伸手攻擊列國，連埃及地也不得逃脫。
當代譯本
他必攻擊列國，埃及也無法倖免。
聖經新譯本
他必伸手攻擊列國，埃及地也不能逃脫。
呂振中譯本
他必伸手攻擊列國之地，埃及地也逃脫不了。
中文標準譯本
他必伸手攻擊列國，連埃及地也不會逃脫。
文理和合譯本
又伸厥手、以攻列邦、埃及地不得免焉、
文理委辦譯本
後擊他國、而埃及不得免焉、
New International Version
He will extend his power over many countries; Egypt will not escape.
New International Reader's Version
His power will reach out into many countries. Even Egypt will not escape.
English Standard Version
He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.
New Living Translation
He will conquer many countries, and even Egypt will not escape.
Christian Standard Bible
He will extend his power against the countries, and not even the land of Egypt will escape.
New American Standard Bible
Then he will reach out with his hand against other countries, and the land of Egypt will not escape.
New King James Version
He shall stretch out his hand against the countries, and the land of Egypt shall not escape.
American Standard Version
He shall stretch forth his hand also upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.
Holman Christian Standard Bible
He will extend his power against the countries, and not even the land of Egypt will escape.
King James Version
He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.
New English Translation
He will extend his power against other lands; the land of Egypt will not escape.
World English Bible
He will also stretch out his hand on the countries. The land of Egypt won’t escape.

交叉引用

撒迦利亞書 14:17
天下萬族、不上耶路撒冷崇拜大君萬有之主、必無雨降於其地、
撒迦利亞書 10:10-11
我必使之歸自伊及地、集之出自亞述、使至基列地與利巴嫩、其地猶小、不足以居、主使民由苦海而過、或作主使民辛苦過海主必擊海之波濤、使河河即伊及之尼羅河之一切深處盡涸、亞述驕傲必降、伊及權勢必除、
以西結書 29:14
必返伊及民之俘囚、或作必使伊及復振興使歸巴忒羅地、即其故土、在彼為卑弱之國、
啟示錄 11:8
屍仆大邑之街衢、斯邑可喻所多瑪與伊及、即我主釘十字架之處、

本节经文

交叉引用

微读圣经