Devote yourselves to prayer with an alert mind and a thankful heart.

你们要恒切祷告，在此警醒感恩。

你们要恒切祷告，在祷告中警醒感恩。

你们要恒切祷告，在祷告中警醒感恩。

你们要以感恩和警醒的心恒切祷告。

你们要恒切祷告，在祷告的时候存着感恩的心警醒；

你们要恒切祷告，祷告中要保持警醒，怀着感谢的心。

你們要恆切禱告，在此警醒感恩。

你們要恆切禱告，在禱告中警醒感恩。

你們要恆切禱告，在禱告中警醒感恩。

你們要以感恩和警醒的心恆切禱告。

你們要恆切禱告，在禱告的時候存著感恩的心警醒；

你們要恆心專務於禱告，要在這上頭用感謝心儆醒着。

你們要恆切禱告，禱告中要保持警醒，懷著感謝的心。

祈禱惟恆、於此儆醒而感謝、

當恆祈禱、專務儆醒、而感其恩、

當恆祈禱、祈禱之時、務警醒而感謝、

祈禱之道、惟誠與恆、務望常懷儆惕、莫忘洪恩、

Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful.

Give a lot of time and effort to prayer. Always be watchful and thankful.

Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving.

Devote yourselves to prayer; stay alert in it with thanksgiving.

Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving;

Continue earnestly in prayer, being vigilant in it with thanksgiving;

Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;

Devote yourselves to prayer; stay alert in it with thanksgiving.

Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;

Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving.

Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,

Never stop praying.Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus.

Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done.

Pray in the Spirit at all times and on every occasion. Stay alert and be persistent in your prayers for all believers everywhere.

One day Jesus told his disciples a story to show that they should always pray and never give up.

Rejoice in our confident hope. Be patient in trouble, and keep on praying.

Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak!”

So we have not stopped praying for you since we first heard about you. We ask God to give you complete knowledge of his will and to give you spiritual wisdom and understanding.

And since you don’t know when that time will come, be on guard! Stay alert!

Keep alert at all times. And pray that you might be strong enough to escape these coming horrors and stand before the Son of Man.”

The end of the world is coming soon. Therefore, be earnest and disciplined in your prayers.

But I will call on God, and the Lord will rescue me.Morning, noon, and night I cry out in my distress, and the Lord hears my voice.

And whatever you do or say, do it as a representative of the Lord Jesus, giving thanks through him to God the Father.

Let your roots grow down into him, and let your lives be built on him. Then your faith will grow strong in the truth you were taught, and you will overflow with thankfulness.

“ As for me, I will certainly not sin against the Lord by ending my prayers for you. And I will continue to teach you what is good and right.

I love them, but they try to destroy me with accusations even as I am praying for them!

Epaphras, a member of your own fellowship and a servant of Christ Jesus, sends you his greetings. He always prays earnestly for you, asking God to make you strong and perfect, fully confident that you are following the whole will of God.

And let the peace that comes from Christ rule in your hearts. For as members of one body you are called to live in peace. And always be thankful.

For what hope do the godless have when God cuts them off and takes away their life?Will God listen to their cry when trouble comes upon them?Can they take delight in the Almighty? Can they call to God at any time?

Have you no fear of God, no reverence for him?