歌羅西書 4:14 所親愛的醫生路加和底馬問你們安。

歌羅西書 4:14 >>

本节经文

新標點和合本
所親愛的醫生路加和底馬問你們安。
新标点和合本
所亲爱的医生路加和底马问你们安。
和合本2010（上帝版-简体）
亲爱的医生路加和底马问候你们。
和合本2010（神版-简体）
亲爱的医生路加和底马问候你们。
当代译本
此外，亲爱的路加医生和底马也问候你们。
圣经新译本
亲爱的路加医生和底马问候你们。
中文标准译本
蒙爱的医生路加和迪马斯问候你们。
和合本2010（上帝版-繁體）
親愛的醫生路加和底馬問候你們。
和合本2010（神版-繁體）
親愛的醫生路加和底馬問候你們。
當代譯本
此外，親愛的路加醫生和底馬也問候你們。
聖經新譯本
親愛的路加醫生和底馬問候你們。
呂振中譯本
親愛的路加醫生和底馬給你們問安。
中文標準譯本
蒙愛的醫生路加和迪馬斯問候你們。
文理和合譯本
可愛之醫士路加、及底馬問爾安、
文理委辦譯本
醫路加、我良朋也、與底馬請爾安、
施約瑟淺文理新舊約聖經
可愛之醫士路加與底瑪問爾安、
吳經熊文理聖詠與新經全集
可愛之醫生露稼、及代瑪斯、祝爾平安。
New International Version
Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send greetings.
New International Reader's Version
Our dear friend Luke, the doctor, sends greetings. So does Demas.
English Standard Version
Luke the beloved physician greets you, as does Demas.
New Living Translation
Luke, the beloved doctor, sends his greetings, and so does Demas.
Christian Standard Bible
Luke, the dearly loved physician, and Demas send you greetings.
New American Standard Bible
Luke, the beloved physician, sends you his greetings, and Demas does also.
New King James Version
Luke the beloved physician and Demas greet you.
American Standard Version
Luke, the beloved physician, and Demas salute you.
Holman Christian Standard Bible
Luke, the dearly loved physician, and Demas greet you.
King James Version
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
New English Translation
Our dear friend Luke the physician and Demas greet you.
World English Bible
Luke the beloved physician and Demas greet you.

交叉引用

腓利門書 1:24
與我同工的馬可、亞里達古、底馬、路加也都問你安。
提摩太後書 4:10-11
因為底馬貪愛現今的世界，就離棄我往帖撒羅尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往撻馬太去；獨有路加在我這裏。你來的時候，要把馬可帶來，因為他在傳道的事上於我有益處。

本节经文

交叉引用

微读圣经