既将一切执政的、掌权的掳来，明显给众人看，就仗着十字架夸胜。

基督既将一切执政者、掌权者的权势解除了，就在凯旋的行列中，将他们公开示众，仗着十字架夸胜。

基督既将一切执政者、掌权者的权势解除了，就在凯旋的行列中，将他们公开示众，仗着十字架夸胜。

打败了一切在灵界执政、掌权的邪恶势力，用基督在十字架上的胜利公开羞辱它们。

他既然靠着十字架胜过了一切执政掌权的，废除了他们的权势，就在凯旋的行列中，把他们公开示众。

神既然剥夺了那些统治者和掌权者的权势，就公开羞辱他们；藉着基督向他们夸胜了。

既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗着十字架誇勝。

基督既將一切執政者、掌權者的權勢解除了，就在凱旋的行列中，將他們公開示眾，仗着十字架誇勝。

基督既將一切執政者、掌權者的權勢解除了，就在凱旋的行列中，將他們公開示眾，仗着十字架誇勝。

打敗了一切在靈界執政、掌權的邪惡勢力，用基督在十字架上的勝利公開羞辱牠們。

他既然靠著十字架勝過了一切執政掌權的，廢除了他們的權勢，就在凱旋的行列中，把他們公開示眾。

他既解除了「各執政的」「各掌權的」的權勢，便把他們公然示眾，仗着十字架而得勝，帶領他們做俘虜於凱旋的行列中。

神既然剝奪了那些統治者和掌權者的權勢，就公開羞辱他們；藉著基督向他們誇勝了。

且虜諸政諸權、明徇於眾、而奏凱焉、○

基督在十字架、勝諸權力、明徇於眾而凱旋、

敗諸執政者秉權者、擄掠之而示於眾、賴十字架勝之而凱旋、○

於以解除群魔之武裝、揭其慘敗、而慶聖架之凱旋。

And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.

He took away the weapons of the powers and authorities. He made a public show of them. He won the battle over them by dying on the cross.

He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him.

In this way, he disarmed the spiritual rulers and authorities. He shamed them publicly by his victory over them on the cross.

He disarmed the rulers and authorities and disgraced them publicly; he triumphed over them in him.

When He had disarmed the rulers and authorities, He made a public display of them, having triumphed over them through Him.

Having disarmed principalities and powers, He made a public spectacle of them, triumphing over them in it.

having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.

He disarmed the rulers and authorities and disgraced them publicly; He triumphed over them by Him.

[ And] having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

Disarming the rulers and authorities, he has made a public disgrace of them, triumphing over them by the cross.

Having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.

儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体，特要藉着死败坏那掌死权的，就是魔鬼， (cunps)

所以经上说：“他升上高天的时候，掳掠了仇敌，将各样的恩赐赏给人。” (cunps)

所以，我要使他与位大的同份，与强盛的均分掳物。因为他将命倾倒，以致于死；他也被列在罪犯之中。他却担当多人的罪，又为罪犯代求。 (cunps)

耶稣对他们说：“我曾看见撒但从天上坠落，像闪电一样。 (cunps)

人怎能进壮士家里，抢夺他的家具呢？除非先捆住那壮士，才可以抢夺他的家财。 (cunps)

现在这世界受审判，这世界的王要被赶出去。我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我。” (cunps)

我又要叫你和女人彼此为仇；你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头；你要伤他的脚跟。” (cunps)

耶稣尝了那醋，就说：“成了！”便低下头，将灵魂交付神了。 (cunps)

那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。 (cunps)

勇士抢去的岂能夺回？该掳掠的岂能解救吗？但耶和华如此说：“就是勇士所掳掠的，也可以夺回；强暴人所抢的，也可以解救。与你相争的，我必与他相争；我要拯救你的儿女。 (cunps)

因我们并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。 (cunps)

这耶稣，神已经叫他复活了，我们都为这事作见证。他既被神的右手高举，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。大卫并没有升到天上，但自己说：‘主对我主说：你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。’“故此，以色列全家当确实地知道，你们钉在十字架上的这位耶稣，神已经立他为主，为基督了。” (cunps)

为审判，是因这世界的王受了审判。 (cunps)

因为万有都是靠他造的，无论是天上的，地上的；能看见的，不能看见的；或是有位的，主治的，执政的，掌权的；一概都是藉着他造的，又是为他造的。 (cunps)

你已经升上高天，掳掠仇敌；你在人间，就是在悖逆的人间，受了供献，叫耶和华神可以与他们同住。 (cunps)

他既按着神的定旨先见被交与人，你们就藉着无法之人的手，把他钉在十字架上，杀了。神却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。 (cunps)

此等不信之人被这世界的神弄瞎了心眼，不叫基督荣耀福音的光照着他们。基督本是神的像。 (cunps)

但有一个比他更壮的来，胜过他，就夺去他所倚靠的盔甲兵器，又分了他的赃。 (cunps)

他捉住那龙，就是古蛇，又叫魔鬼，也叫撒但，把它捆绑一千年，扔在无底坑里，将无底坑关闭，用印封上，使它不得再迷惑列国。等到那一千年完了，以后必须暂时释放它。 (cunps)

那同钉的两个犯人有一个讥笑他，说：“你不是基督吗？可以救自己和我们吧！”那一个就应声责备他，说：“你既是一样受刑的，还不怕神吗？我们是应该的，因我们所受的与我们所做的相称，但这个人没有做过一件不好的事。”就说：“耶稣啊，你得国降临的时候，求你记念我！”耶稣对他说：“我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。” (cunps)

大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的。它被摔在地上，它的使者也一同被摔下去。 (cunps)