你们也在他里面受了不是人手所行的割礼，而是使你们脱去肉体情欲的基督的割礼。

你们在他里面也受了不是人手所行的割礼，乃是基督使你们脱去肉体情欲的割礼。

你们也在他里面受了不是人手所行的割礼，而是使你们脱去肉体情欲的基督的割礼。

你们也在基督里受了非人手所行的割礼，是基督为除掉你们的罪恶本性而行的割礼。

你们也在他里面受了不是由人手所行的割礼，而是受了基督的割礼，就是除掉你们的罪身。

在他里面，你们也受了割礼，不是藉着人的手，而是藉着脱去那血肉之躯，藉着基督的割礼。

你們在他裏面也受了不是人手所行的割禮，乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。

你們也在他裏面受了不是人手所行的割禮，而是使你們脫去肉體情慾的基督的割禮。

你們也在他裏面受了不是人手所行的割禮，而是使你們脫去肉體情慾的基督的割禮。

你們也在基督裡受了非人手所行的割禮，是基督為除掉你們的罪惡本性而行的割禮。

你們也在他裡面受了不是由人手所行的割禮，而是受了基督的割禮，就是除掉你們的罪身。

在他裏面你們也藉着非人手行的割禮、由脫掉屬肉之身體的割禮、基督式的割禮、而受了割禮。

在他裡面，你們也受了割禮，不是藉著人的手，而是藉著脫去那血肉之軀，藉著基督的割禮。

且於彼受割、非以手者、乃由基督之割、而革情欲之身、○

受其割禮、以遠身之罪、此禮不假手於人、乃受之基督、

與基督聯合、而受割禮、非人手所行者、既去肉體之罪、即受基督之割禮、

即爾等之領受割禮、亦在基督之中：惟斯割禮非以人手為之、乃克己去欲之基督割禮也。

In him you were also circumcised with a circumcision not performed by human hands. Your whole self ruled by the flesh was put off when you were circumcised by Christ,

When you received Christ, your circumcision was not done by human hands. Instead, your circumcision was done by Christ. He put away the person you used to be. At that time, sin’s power ruled over you.

In him also you were circumcised with a circumcision made without hands, by putting off the body of the flesh, by the circumcision of Christ,

When you came to Christ, you were“ circumcised,” but not by a physical procedure. Christ performed a spiritual circumcision— the cutting away of your sinful nature.

You were also circumcised in him with a circumcision not done with hands, by putting off the body of flesh, in the circumcision of Christ,

and in Him you were also circumcised with a circumcision performed without hands, in the removal of the body of the flesh by the circumcision of Christ,

In Him you were also circumcised with the circumcision made without hands, by putting off the body of the sins of the flesh, by the circumcision of Christ,

in whom ye were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the flesh, in the circumcision of Christ;

You were also circumcised in Him with a circumcision not done with hands, by putting off the body of flesh, in the circumcision of the Messiah.

In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:

In him you also were circumcised– not, however, with a circumcision performed by human hands, but by the removal of the fleshly body, that is, through the circumcision done by Christ.

In him you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ,

惟有内心作犹太人的才是真犹太人，真割礼也是心里的，在乎圣灵，不在乎仪文。这样的人所受的称赞不是从人来的，而是从神来的。

因为真受割礼的，就是我们这藉着神的灵敬拜、以基督耶稣为夸耀、不依靠肉体的。

我们知道，我们的旧人和他同钉十字架，使罪身灭绝，叫我们不再作罪的奴隶，

凡属基督耶稣的人，是已经把肉体与肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。

耶和华—你的神要使你的心和你后裔的心受割礼，好叫你尽心尽性爱耶和华—你的神，使你可以存活。

你们要脱去从前的行为，脱去旧我；这旧我是因私欲的迷惑而渐渐败坏的。

因为基督并没有进了人手所造的圣所—这不过是真圣所的影像—而是进到天上，如今为我们出现在神面前。

所以，若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。

所以你们的心要受割礼，不可再硬着颈项。

现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信神的儿子而活；他是爱我，为我舍己。

但现在你们要弃绝这一切的事，就是恼恨、愤怒、恶毒、毁谤和口中污秽的言语。不要彼此说谎，因为你们已经脱去旧人和旧人的行为，

但现在基督已经来到，作了已实现的美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造，也不是属于这世界的；

我们是他所造之物，在基督耶稣里创造的，为要使我们行善，就是神早已预备好要我们做的。所以，你们要记得：从前你们按肉体是外邦人，是“没受割礼的”；这名字是那些凭人手在肉身上“受割礼的人”所取的。要记得那时候，你们与基督无关，与以色列选民团体隔绝，在所应许的约上是局外人，而且在世上没有指望，没有神。从前你们是远离神的人，如今却在基督耶稣里，靠着他的血，已经得以亲近了。因为他自己是我们的和平，使双方合而为一，拆毁了中间隔绝的墙，而且以自己的身体终止了冤仇，废掉那记在律法上的规条，为要使两方藉着自己造成一个新人，促成了和平；既在十字架上消灭了冤仇，就藉这十字架使双方归为一体，与神和好，并且来传和平的福音给你们远处的人，也传和平给那些近处的人，因为我们双方藉着他，在同一位圣灵里得以进到父面前。

犹大人和耶路撒冷的居民哪，你们当自行割礼，归耶和华，将你们心里的污秽除掉；免得我的愤怒因你们的恶行发作，如火燃起，甚至无人能熄灭！”

他是创造宇宙和其中万物的神；他既是天地的主，就不住在人手所造的殿宇里，

因为我们知道，我们这地上的帐篷若拆毁了，我们将有神所造的居所，不是人手所造的，而是在天上永存的。

等到时候成熟，神就差遣他的儿子，为女子所生，且生在律法之下，为要把律法之下的人赎出来，使我们获得儿子的名分。

满了八天，他们就给孩子行割礼，又给他起名叫耶稣；这是他还没有在母腹里成胎以前天使所起的名。

其实，至高者并不住人手所造的，就如先知所言：

“我们听见他说：‘我要拆毁这人手所造的殿，三日内另造一座不是人手所造的。’”