of which I was made a servant according to the stewardship of God which was given me toward you to fulfill the word of God,

我照神为你们所赐我的职分作了教会的执事，要把神的道理传得全备，

我照上帝为你们所赐我的职分作了教会的仆役，要把上帝的道传得完满；

我照神为你们所赐我的职分作了教会的仆役，要把神的道传得完满；

我受上帝的委派成为教会的仆人，要把上帝的道完整地传给你们。

我照着神为你们而赐给我的管家职分，作了教会的仆役，要把神的道，就是历世历代隐藏的奥秘，传得完备。现在这奥秘已经向他的众圣徒显明了。

神为了你们的缘故赐给了我任务，我按照这任务成为教会的仆人，为要使神的话语完全传开。

我照神為你們所賜我的職分作了教會的執事，要把神的道理傳得全備，

我照上帝為你們所賜我的職分作了教會的僕役，要把上帝的道傳得完滿；

我照神為你們所賜我的職分作了教會的僕役，要把神的道傳得完滿；

我受上帝的委派成為教會的僕人，要把上帝的道完整地傳給你們。

我照著神為你們而賜給我的管家職分，作了教會的僕役，要把神的道，就是歷世歷代隱藏的奧祕，傳得完備。現在這奧祕已經向他的眾聖徒顯明了。

我照上帝為你們而賜給我的管家職分、做教會的僕役，要把上帝之道、歷世歷代以來所隱藏的奧祕、如今向他聖徒們所顯明的、傳得完滿。

神為了你們的緣故賜給了我任務，我按照這任務成為教會的僕人，為要使神的話語完全傳開。

我已立為教會之役、依上帝為爾所授之職、徧宣其道、

上帝賜我職、為會中執事、遍傳上帝道、

我為教會之役、按天主為爾所賜我之職、遍傳天主道、

是實天主所托於我、對爾等應盡之本分、亦所以發揚天主之道也。

I have become its servant by the commission God gave me to present to you the word of God in its fullness—

I serve the church. God appointed me to bring the complete word of God to you.

of which I became a minister according to the stewardship from God that was given to me for you, to make the word of God fully known,

God has given me the responsibility of serving his church by proclaiming his entire message to you.

I have become its servant, according to God’s commission that was given to me for you, to make the word of God fully known,

I was made a minister of this church according to the commission from God granted to me for your benefit, so that I might fully carry out the preaching of the word of God,

of which I became a minister according to the stewardship from God which was given to me for you, to fulfill the word of God,

whereof I was made a minister, according to the dispensation of God which was given me to you- ward, to fulfil the word of God,

I have become its servant, according to God’s administration that was given to me for you, to make God’s message fully known,

Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;

I became a servant of the church according to the stewardship from God– given to me for you– in order to complete the word of God,

if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you,

if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a servant.

but to the contrary, when they saw that I had been entrusted with the Good News for the uncircumcised, even as Peter with the Good News for the circumcised—for he who worked through Peter in the apostleship with the circumcised also worked through me with the Gentiles—

If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which you have followed.

preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort with all patience and teaching.For the time will come when they will not listen to the sound doctrine, but having itching ears, will heap up for themselves teachers after their own lusts,and will turn away their ears from the truth, and turn away to fables.But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.

and sent Timothy, our brother and God’s servant in the Good News of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith,

But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God,that I should be a servant of Christ Jesus to the Gentiles, serving as a priest of the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,in the power of signs and wonders, in the power of God’s Spirit; so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ;

For if I do this of my own will, I have a reward. But if not of my own will, I have a stewardship entrusted to me.