當行公平、有若水流、當為仁義、有若長流之溪、或作惟宜使公義通行有若流河使義理徧行有若長流之水

惟愿公平如大水滚滚，使公义如江河滔滔。

惟愿公平如大水滚滚，公义如江河滔滔。

惟愿公平如大水滚滚，公义如江河滔滔。

惟愿公正如江河滔滔不尽，公义如溪流绵绵不绝。

但愿公正好像潮水滚流，公义好像河水长流。

惟願公平如大水滾滾，使公義如江河滔滔。

惟願公平如大水滾滾，公義如江河滔滔。

惟願公平如大水滾滾，公義如江河滔滔。

惟願公正如江河滔滔不盡，公義如溪流綿綿不絕。

但願公正好像潮水滾流，公義好像河水長流。

但願公平如洪水滾滾，公義如江河長流。

惟願公平如流水之滾滾、仁義如巨川之源源、

宜行公平、有如川流、當為仁義、溥若淵泉。

But let justice roll on like a river, righteousness like a never-failing stream!

I want you to treat others fairly. So let fair treatment roll on just as a river does! Always do what is right. Let right living flow along like a stream that never runs dry!

But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.

Instead, I want to see a mighty flood of justice, an endless river of righteous living.

But let justice flow like water, and righteousness, like an unfailing stream.

But let justice roll out like waters, And righteousness like an ever flowing stream.

But let justice run down like water, And righteousness like a mighty stream.

But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.

But let justice flow like water, and righteousness, like an unfailing stream.

But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

Justice must flow like torrents of water, righteous actions like a stream that never dries up.

But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.

世人乎、主曾諭爾何為善、主向爾所欲無他、惟欲爾行公義、好施矜恤、虔敬虔敬或作謙遜以奉事爾之天主、○

我所悅者、乃仁義、並非祭祀、識天主之道、勝於火焚祭、識天主之道勝於火焚祭或作識天主勝於獻火焚祭

爾曹判斷、不秉公義、使人受屈苦、若食茵蔯、爾曹拋棄公義於地、

經士謂之曰、善哉師歟、所言誠是、天主惟一、其外無他、且盡心盡性盡意盡力愛之、又愛人如己、勝於一切火焚之祭、及諸祭祀、耶穌見其應對有智、謂之曰、爾離天主國不遠矣、自是無敢問之者、○

主如是云、爾當秉公行義、拯救受虐者、脫於欺凌者之手、勿欺虐客旅孤寡、勿流無辜之血於斯地、

行義秉公、為主所悅、愈於悅獻祭、

爾當求善不求惡、則可得生、主萬有之天主、亦必祐爾、循爾所言、惡惡好善、在公庭秉公義以判斷、庶幾主萬有之天主、矜憫約瑟之遺民、

因我拯援哀呼之貧民、救護無助之孤子、淪落之人、為我祝福、我使嫠婦中心歡樂、我以德善為衣衣之、以公義為袍為冕、我為瞽者之目、跛者之足、我為貧者之父、素不識者、我為之伸冤抑、我折惡人之牙、自其齒中、奪其所刼、