狮子若非抓食，岂能在林中咆哮呢？少壮狮子若无所得，岂能从洞中发声呢？

狮子若无猎物，岂会在林中咆哮呢？少壮狮子若无所得，岂会从洞里吼叫呢？

狮子若无猎物，岂会在林中咆哮呢？少壮狮子若无所得，岂会从洞里吼叫呢？

若非捕到猎物，狮子怎会在林中咆哮呢？若非猎获食物，猛狮怎会在洞中吼叫呢？

狮子如果不是捕获猎物，怎会在林中吼叫？少壮狮子如果没有捕获什么，怎会在洞中咆哮呢？

獅子若非抓食，豈能在林中咆哮呢？少壯獅子若無所得，豈能從洞中發聲呢？

獅子若無獵物，豈會在林中咆哮呢？少壯獅子若無所得，豈會從洞裏吼叫呢？

獅子若無獵物，豈會在林中咆哮呢？少壯獅子若無所得，豈會從洞裏吼叫呢？

若非捕到獵物，獅子怎會在林中咆哮呢？若非獵獲食物，猛獅怎會在洞中吼叫呢？

獅子如果不是捕獲獵物，怎會在林中吼叫？少壯獅子如果沒有捕獲甚麼，怎會在洞中咆哮呢？

獅子若非有所抓撕，哪能在森林中吼叫呢？少壯獅子若無所捕獲，哪能從洞中發聲呢？

獅未攫物、豈咆哮於林乎、稚獅無所獲、豈怒吼於穴乎、

未曾攫物、牡獅豈得吼於林、稚獅豈得應於洞、

獅未攫物、豈咆哮在林乎、壯獅無有所得、豈發聲在穴乎、

Does a lion roar in the thicket when it has no prey? Does it growl in its den when it has caught nothing?

Does a lion roar in the bushes when it doesn’t have any food? Does it growl in its den when it hasn’t caught anything?

Does a lion roar in the forest, when he has no prey? Does a young lion cry out from his den, if he has taken nothing?

Does a lion ever roar in a thicket without first finding a victim? Does a young lion growl in its den without first catching its prey?

Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion growl from its lair unless it has captured something?

Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl from his den unless he has captured something?

Will a lion roar in the forest, when he has no prey? Will a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?

Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

Does a lion roar in the forest when it has no prey? Does a young lion growl from its lair unless it has captured something?

Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

Does a lion roar in the woods if he has not cornered his prey? Does a young lion bellow from his den if he has not caught something?

Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?

The lions roar for their prey and seek their food from God. (niv)

They will follow the Lord; he will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west. (niv)

He said:“ The Lord roars from Zion and thunders from Jerusalem; the pastures of the shepherds dry up, and the top of Carmel withers.” (niv)

The lion has roared— who will not fear? The Sovereign Lord has spoken— who can but prophesy? (niv)

For I will be like a lion to Ephraim, like a great lion to Judah. I will tear them to pieces and go away; I will carry them off, with no one to rescue them. (niv)