Listen to this message that the Lord has spoken against you, O people of Israel— against the entire family I rescued from Egypt:

“以色列人哪，你们全家是我从埃及地领上来的，当听耶和华攻击你们的话：

以色列人哪，当听耶和华责备你们的话，责备我从埃及地领上来的全家，说：

以色列人哪，当听耶和华责备你们的话，责备我从埃及地领上来的全家，说：

“以色列人啊，要听耶和华责备你们的话，责备我从埃及领出来的整个民族的话，

以色列人哪！要听耶和华攻击你们的这些话，就是攻击他从埃及地领上来的以色列全家，说：

以色列人哪，你們全家是我從埃及地領上來的，當聽耶和華攻擊你們的話：

以色列人哪，當聽耶和華責備你們的話，責備我從埃及地領上來的全家，說：

以色列人哪，當聽耶和華責備你們的話，責備我從埃及地領上來的全家，說：

「以色列人啊，要聽耶和華責備你們的話，責備我從埃及領出來的整個民族的話，

以色列人哪！要聽耶和華攻擊你們的這些話，就是攻擊他從埃及地領上來的以色列全家，說：

以色列人哪，你們要聽這話，就是永恆主所說來攻擊你們，攻擊以色列全家族，就是我從埃及地所領上來的。永恆主說：

以色列人歟、耶和華責所導出埃及之全家、其言爾當聽之、

以色列族乎、我耶和華昔導爾出埃及、今乃責爾、爾其聽之、

以色列人、我所導出伊及之全家、我耶和華有言諭爾、爾其聽之、

Hear this word, people of Israel, the word the Lord has spoken against you— against the whole family I brought up out of Egypt:

People of Israel, listen to the Lord’ s message. He has spoken his message against you. He has spoken it against the whole family he brought up out of Egypt. He says,

Hear this word that the Lord has spoken against you, O people of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:

Listen to this message that the LORD has spoken against you, Israelites, against the entire clan that I brought from the land of Egypt:

Hear this word which the Lord has spoken against you, sons of Israel, against the entire family which He brought up from the land of Egypt:

Hear this word that the Lord has spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying:

Hear this word that Jehovah hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying,

Listen to this message that the Lord has spoken against you, Israelites, against the entire clan that I brought from the land of Egypt:

Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying,

Listen, you Israelites, to this message which the LORD is proclaiming against you! This message is for the entire clan I brought up from the land of Egypt:

Hear this word that Yahweh has spoken against you, children of Israel, against the whole family which I brought up out of the land of Egypt, saying:

It was I who rescued you from Egypt and led you through the desert for forty years, so you could possess the land of the Amorites.

And the people of this evil nation who survive will wish to die rather than live where I will send them. I, the Lord of Heaven’s Armies, have spoken!

I said,“ Listen, you leaders of Israel! You are supposed to know right from wrong,

“ Listen to me, descendants of Jacob, all you who remain in Israel. I have cared for you since you were born. Yes, I carried you before you were born.

“ Hear this, you priests. Pay attention, you leaders of Israel. Listen, you members of the royal family. Judgment has been handed down against you. For you have led the people into a snare by worshiping the idols at Mizpah and Tabor.

“ Have you noticed what people are saying?—‘ The Lord chose Judah and Israel and then abandoned them!’ They are sneering and saying that Israel is not worthy to be counted as a nation.But this is what the Lord says: I would no more reject my people than I would change my laws that govern night and day, earth and sky.I will never abandon the descendants of Jacob or David, my servant, or change the plan that David’s descendants will rule the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. Instead, I will restore them to their land and have mercy on them.”

“ In that day,” says the Lord,“ I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.

“ Listen to me, O family of Jacob, Israel my chosen one! I alone am God, the First and the Last.

He said,“ Listen, all you people of Judah and Jerusalem! Listen, King Jehoshaphat! This is what the Lord says: Do not be afraid! Don’t be discouraged by this mighty army, for the battle is not yours, but God’s.

Hear the word of the Lord, O people of Israel! The Lord has brought charges against you, saying:“ There is no faithfulness, no kindness, no knowledge of God in your land.

“ Son of man, take a piece of wood and carve on it these words:‘ This represents Judah and its allied tribes.’ Then take another piece and carve these words on it:‘ This represents Ephraim and the northern tribes of Israel.’Now hold them together in your hand as if they were one piece of wood.

“ Anyone with ears to hear must listen to the Spirit and understand what he is saying to the churches.