So I will set Gaza’s city wall on fire; fire will consume her fortresses.

我却要降火在迦萨的城内，烧灭其中的宫殿。

我要降火在迦萨城内，吞灭它的宫殿；

我要降火在迦萨城内，吞灭它的宫殿；

所以，我要降火在迦萨的城墙上，烧毁它的城堡。

我必降火在迦萨的城墙，烧毁他的堡垒；

我卻要降火在迦薩的城內，燒滅其中的宮殿。

我要降火在迦薩城內，吞滅它的宮殿；

我要降火在迦薩城內，吞滅它的宮殿；

所以，我要降火在迦薩的城牆上，燒毀它的城堡。

我必降火在迦薩的城牆，燒毀他的堡壘；

我必降火於迦薩的城牆，燒燬它的宮堡。

我必降火於迦薩城垣、燬其宮室、

火焚迦薩城垣、燬其宮殿。

必使火焚迦薩城垣、燬其宮殿、

I will send fire on the walls of Gaza that will consume her fortresses.

So I will send fire to destroy the walls of Gaza. It will burn up its forts.

So I will send a fire upon the wall of Gaza, and it shall devour her strongholds.

So I will send down fire on the walls of Gaza, and all its fortresses will be destroyed.

Therefore, I will send fire against the walls of Gaza, and it will consume its citadels.

So I will send fire on the wall of Gaza And it will consume her citadels.

But I will send a fire upon the wall of Gaza, Which shall devour its palaces.

but I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.

Therefore, I will send fire against the walls of Gaza, and it will consume its citadels.

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:

but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.

He defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from the watchtower to the city fortress.

The LORD spoke to the prophet Jeremiah about the Philistines before Pharaoh attacked Gaza.

Uzziah attacked the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. He built cities in the region of Ashdod and throughout Philistine territory.

For God is the judge! He brings one down and exalts another.For the LORD holds in his hand a cup full of foaming wine mixed with spices, and pours it out. Surely all the wicked of the earth will slurp it up and drink it to its very last drop.”

I made Jerusalem and the cities of Judah, its kings and its officials drink it. I did it so Judah would become a ruin. I did it so Judah, its kings, and its officials would become an object of horror and of hissing scorn, an example used in curses. Such is already becoming the case!I made all of these other people drink it: Pharaoh, king of Egypt; his attendants, his officials, his people,the foreigners living in Egypt; all the kings of the land of Uz; all the kings of the land of the Philistines, the people of Ashkelon, Gaza, Ekron, the people who had been left alive from Ashdod;

O LORD, the God who avenges! O God who avenges, reveal your splendor!Rise up, O judge of the earth! Pay back the proud!O LORD, how long will the wicked, how long will the wicked celebrate?They spew out threats and speak defiantly; all the evildoers boast.O LORD, they crush your people; they oppress the nation that belongs to you.

So I will set Hazael’s house on fire; fire will consume Ben Hadad’s fortresses.

I will get revenge and pay them back at the time their foot slips; for the day of their disaster is near, and the impending judgment is rushing upon them!”

Do not avenge yourselves, dear friends, but give place to God’s wrath, for it is written,“ Vengeance is mine, I will repay,” says the Lord.

Ashkelon will see and be afraid; Gaza will be in great anguish, as will Ekron, for her hope will have been dried up. Gaza will lose her king, and Ashkelon will no longer be inhabited.A mongrel people will live in Ashdod, for I will greatly humiliate the Philistines.I will take away their abominable religious practices; then those who survive will become a community of believers in our God, like a clan in Judah, and Ekron will be like the Jebusites.

I will sharpen my lightning- like sword, and my hand will grasp hold of the weapon of judgment; I will execute vengeance on my foes, and repay those who hate me!I will make my arrows drunk with blood, and my sword will devour flesh– the blood of the slaughtered and captured, the chief of the enemy’s leaders!’”Cry out, O nations, with his people, for he will avenge his servants’ blood; he will take vengeance against his enemies, and make atonement for his land and people.

Indeed, Gaza will be deserted and Ashkelon will become a heap of ruins. Invaders will drive away the people of Ashdod by noon, and Ekron will be overthrown.