And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.

奉主的名放胆传道，并与说希腊话的犹太人讲论辩驳；他们却想法子要杀他。

并和说希腊话的犹太人讲论辩驳，他们却想法子要杀他。

并和说希腊话的犹太人讲论辩驳，他们却想法子要杀他。

他常常跟那些讲希腊话的犹太人辩论，于是他们打算杀掉他。

并且与讲希腊话的犹太人谈论辩驳，那些人却想下手杀他。

他对那些说希腊语的犹太人讲道，与他们辩论；他们却图谋要杀了他。

奉主的名放膽傳道，並與說希臘話的猶太人講論辯駁；他們卻想法子要殺他。

並和說希臘話的猶太人講論辯駁，他們卻想法子要殺他。

並和說希臘話的猶太人講論辯駁，他們卻想法子要殺他。

他常常跟那些講希臘話的猶太人辯論，於是他們打算殺掉他。

並且與講希臘話的猶太人談論辯駁，那些人卻想下手殺他。

奉主的名放膽講論，對說希利尼話的猶太人又講說又辯論。他們卻着手要殺掉他。

他對那些說希臘語的猶太人講道，與他們辯論；他們卻圖謀要殺了他。

以主耶穌名毅然宣傳、與操希利尼音之猶太人辯論、其人圖殺之、

侃侃稱主耶穌名、與言希利尼方言之猶太人辯論、其人圖殺之、

且毅然以耶穌名傳道、與言希拉言之猶太人、講說辯論、其人謀欲殺之、

奉主名以傳道、無所顧忌；且與操希臘語之猶太人辯論、而若輩意圖殺之。

He talked and debated with the Hellenistic Jews, but they tried to kill him.

He talked and argued with the Greek Jews. But they tried to kill him.

And he spoke and disputed against the Hellenists. But they were seeking to kill him.

He debated with some Greek speaking Jews, but they tried to murder him.

He conversed and debated with the Hellenistic Jews, but they tried to kill him.

And he was talking and arguing with the Hellenistic Jews; but they were attempting to put him to death.

And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus and disputed against the Hellenists, but they attempted to kill him.

preaching boldly in the name of the Lord: and he spake and disputed against the Grecian Jews; but they were seeking to kill him.

He conversed and debated with the Hellenistic Jews, but they attempted to kill him.

He was speaking and debating with the Greek- speaking Jews, but they were trying to kill him.

preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him.

And in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

[ In] journeyings often,[ in] perils of waters,[ in] perils of robbers,[ in] perils by[ mine own] countrymen,[ in] perils by the heathen,[ in] perils in the city,[ in] perils in the wilderness,[ in] perils in the sea,[ in] perils among false brethren;

And some of them were men of Cyprus and Cyrene, which, when they were come to Antioch, spake unto the Grecians, preaching the Lord Jesus.

And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

Then there arose certain of the synagogue, which is called[ the synagogue] of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake.

And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.But all that heard[ him] were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?But Saul increased the more in strength, and confounded the Jews which dwelt at Damascus, proving that this is very Christ.And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

But Barnabas took him, and brought[ him] to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.

Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.

And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.

Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.

Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort[ you] that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.