吾見爾正處於荼毒之中、為罪惡重加束縛。』

我看出你正在苦胆之中，被罪恶捆绑。”

我看出你正在苦胆之中，被不义捆绑着。”

我看出你正在苦胆之中，被不义捆绑着。”

我看得出你正因为嫉妒而心里充满了苦涩，被罪恶捆绑。”

我看出你正在苦胆之中，邪恶捆绑着你。”

因我看出你在苦毒的胆汁中，被不义所捆绑。”

我看出你正在苦膽之中，被罪惡捆綁。」

我看出你正在苦膽之中，被不義捆綁着。」

我看出你正在苦膽之中，被不義捆綁着。」

我看得出你正因為嫉妒而心裡充滿了苦澀，被罪惡捆綁。」

我看出你正在苦膽之中，邪惡捆綁著你。”

因為我看你在極苦之苦膽中、在不義之捆綁裏。』

因我看出你在苦毒的膽汁中，被不義所捆綁。」

蓋我見爾在膽之苦、惡之繫也、

我見爾如在苦膽中、為物欲所繫也、

我見爾如在苦膽中、為惡所繫也、

For I see that you are full of bitterness and captive to sin.”

I see that you are very bitter. You are a prisoner of sin.”

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.”

for I can see that you are full of bitter jealousy and are held captive by sin.”

For I see you are poisoned by bitterness and bound by wickedness.”

For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of unrighteousness.”

For I see that you are poisoned by bitterness and bound by iniquity.”

For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

For I see you are poisoned by bitterness and bound by iniquity.”

For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and[ in] the bond of iniquity.

For I see that you are bitterly envious and in bondage to sin.”

For I see that you are in the poison of bitterness and in the bondage of iniquity.”

又宜互相檢點、莫使有一人退化、而自絕於天主之聖寵；莫使辛螫之根苗、萌櫱滋蔓、為厲之階、而令眾人受其沾染；

耶穌對曰：『予剴切語爾、凡犯罪者、即罪之奴、

昔者天神之干罪也、天主且毅然投之地獄、囚之冥府、以待審判。

殷勤啟吾主。我乃爾之僕。爾僕誰家子。出爾婢女腹。我今獲自由。主實解其縛。

蓋吾人從前亦昏昧悖逆、徬徨岐途、縱情恣慾、險狠媢嫉；己實可惡、而轉以惡人。

以自由為號召、而自身則為腐敗之奴隸。蓋為邪惡所克者、即成邪惡之奴矣。

然而賴天主洪恩爾等嚮雖為罪之僕、今已心悅誠服、以就脫爾於罪之教範、既脫於罪、則為正義之僕矣。今爾等靈修未深、請以庸言明之。正如爾等曩日曾以爾之四肢百體、為邪淫不法之僕、以滋罪惡；今望爾等以四肢百體、為正義之僕、以登聖域也。蓋當爾為罪之僕、於正義則漫無約束。試一思之、爾昔日所行、今日所恥之種切、於爾究有何益？死亡為其必然之結果！今既從罪中解放、而獲自由、且為天主之僕矣、則應勉結聖德之果、而止於永生。