神又说：‘使他们作奴仆的那国，我要惩罚。以后他们要出来，在这地方侍奉我。’

上帝又说：‘但我要惩罚使他们作奴隶的那国。以后他们要出来，在这地方事奉我。’

神又说：‘但我要惩罚使他们作奴隶的那国。以后他们要出来，在这地方事奉我。’

但我必惩罚奴役他们的国家，之后你的子孙要离开那里，在这片土地上事奉我。’

神又说：‘奴役他们的那个国家，我要亲自惩罚。以后，他们要出来，在这地方事奉我。’

可是我要惩罚那奴役他们的国家。’神又说：‘这些事以后，他们将要出来，在这地方事奉我。’

神又說：『使他們作奴僕的那國，我要懲罰。以後他們要出來，在這地方事奉我。』

上帝又說：『但我要懲罰使他們作奴隸的那國。以後他們要出來，在這地方事奉我。』

神又說：『但我要懲罰使他們作奴隸的那國。以後他們要出來，在這地方事奉我。』

但我必懲罰奴役他們的國家，之後你的子孫要離開那裡，在這片土地上事奉我。』

神又說：‘奴役他們的那個國家，我要親自懲罰。以後，他們要出來，在這地方事奉我。’

上帝說：「但是他們做奴隸去服事的那一國，我必判罰；事後他們必出來，在這地方事奉我。」

可是我要懲罰那奴役他們的國家。』神又說：『這些事以後，他們將要出來，在這地方事奉我。』

奴之之國、吾必刑之、厥後彼將出、事吾於茲土、

異邦奴之者、我必責之、後爾苗裔將出、事我於此矣、

天主又云、勒彼為奴之國、我必責之、後爾苗裔將出、事我於此處、

惟天主又曰：「奴待若輩之國、吾當懲之、嗣後若輩將被解放、而事我於斯土。」

But I will punish the nation they serve as slaves,’ God said,‘ and afterward they will come out of that country and worship me in this place.’

But I will punish the nation that makes them slaves,’ God said.‘ After that, they will leave that country and worship me here.’( Genesis 15:13, 14)

‘ But I will judge the nation that they serve,’ said God,‘ and after that they shall come out and worship me in this place.’

‘ But I will punish the nation that enslaves them,’ God said,‘ and in the end they will come out and worship me here in this place.’

I will judge the nation that they will serve as slaves, God said. After this, they will come out and worship me in this place.

‘ And whatever nation to which they are enslaved I Myself will judge,’ said God,‘ and after that they will come out and serve Me in this place.’

‘ And the nation to whom they will be in bondage I will judge,’ said God,‘ and after that they shall come out and serve Me in this place.’

And the nation to which they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

I will judge the nation that they will serve as slaves, God said. After this, they will come out and worship Me in this place.

And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

But I will punish the nation they serve as slaves,’ said God,‘ and after these things they will come out of there and worship me in this place.’

‘ I will judge the nation to which they will be in bondage,’ said God,‘ and after that they will come out, and serve me in this place.’

神說：「我必與你同在。你將百姓從埃及領出來之後，你們必在這山上事奉我；這就是我打發你去的證據。」 (cunpt)

神自古以來為我的王，在地上施行拯救。你曾用能力將海分開，將水中大魚的頭打破。你曾砸碎鱷魚的頭，把牠給曠野的禽獸為食物。 (cunpt)

稱謝那擊殺埃及人之長子的，因他的慈愛永遠長存。他領以色列人從他們中間出來，因他的慈愛永遠長存。他施展大能的手和伸出來的膀臂，因他的慈愛永遠長存。稱謝那分裂紅海的，因他的慈愛永遠長存。他領以色列從其中經過，因他的慈愛永遠長存；卻把法老和他的軍兵推翻在紅海裏，因他的慈愛永遠長存。 (cunpt)

他怎樣在埃及地顯神蹟，在瑣安田顯奇事，把他們的江河並河汊的水都變為血，使他們不能喝。他叫蒼蠅成羣落在他們當中，嘬盡他們，又叫青蛙滅了他們，把他們的土產交給螞蚱，把他們辛苦得來的交給蝗蟲。他降冰雹打壞他們的葡萄樹，下嚴霜打壞他們的桑樹，又把他們的牲畜交給冰雹，把他們的羣畜交給閃電。他使猛烈的怒氣和忿怒、惱恨、苦難成了一羣降災的使者，臨到他們。他為自己的怒氣修平了路，將他們交給瘟疫，使他們死亡，在埃及擊殺一切長子，在含的帳棚中擊殺他們強壯時頭生的。 (cunpt)

他將埃及頭生的，連人帶牲畜都擊殺了。埃及啊，他施行神蹟奇事，在你當中，在法老和他一切臣僕身上。 (cunpt)

耶和華的膀臂啊，興起！興起！以能力為衣穿上，像古時的年日、上古的世代興起一樣。從前砍碎拉哈伯、刺透大魚的，不是你嗎？使海與深淵的水乾涸、使海的深處變為贖民經過之路的，不是你嗎？ (cunpt)

耶和華對摩西說：「我使你在法老面前代替神，你的哥哥亞倫是替你說話的。凡我所吩咐你的，你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說，容以色列人出他的地。我要使法老的心剛硬，也要在埃及地多行神蹟奇事。但法老必不聽你們；我要伸手重重地刑罰埃及，將我的軍隊以色列民從埃及地領出來。我伸手攻擊埃及，將以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就要知道我是耶和華。」摩西、亞倫這樣行；耶和華怎樣吩咐他們，他們就照樣行了。摩西、亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。耶和華曉諭摩西、亞倫說：「法老若對你們說：『你們行件奇事吧！』你就吩咐亞倫說：『把杖丟在法老面前，使杖變作蛇。』」摩西、亞倫進去見法老，就照耶和華所吩咐的行。亞倫把杖丟在法老和臣僕面前，杖就變作蛇。於是法老召了博士和術士來；他們是埃及行法術的，也用邪術照樣而行。他們各人丟下自己的杖，杖就變作蛇；但亞倫的杖吞了他們的杖。法老心裏剛硬，不肯聽從摩西、亞倫，正如耶和華所說的。耶和華對摩西說：「法老心裏固執，不肯容百姓去。 (cunpt)

並且他們所要服事的那國，我要懲罰，後來他們必帶着許多財物從那裏出來。但你要享大壽數，平平安安地歸到你列祖那裏，被人埋葬。到了第四代，他們必回到此地，因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。」 (cunpt)

在敵人中間顯他的神蹟，在含地顯他的奇事。他命黑暗，就有黑暗；沒有違背他話的。他叫埃及的水變為血，叫他們的魚死了。在他們的地上以及王宮的內室，青蛙多多滋生。他說一聲，蒼蠅就成羣而來，並有虱子進入他們四境。他給他們降下冰雹為雨，在他們的地上降下火焰。他也擊打他們的葡萄樹和無花果樹，毀壞他們境內的樹木。他說一聲，就有蝗蟲螞蚱上來，不計其數，吃盡了他們地上各樣的菜蔬和田地的出產。他又擊殺他們國內一切的長子，就是他們強壯時頭生的。 (cunpt)

「你曾看見我們列祖在埃及所受的困苦，垂聽他們在紅海邊的哀求，就施行神蹟奇事在法老和他一切臣僕，並他國中的眾民身上。你也得了名聲，正如今日一樣，因為你知道他們向我們列祖行事狂傲。你又在我們列祖面前把海分開，使他們在海中行走乾地，將追趕他們的人拋在深海，如石頭拋在大水中； (cunpt)