众人大声喊叫，捂着耳朵，齐心拥上前去，

众人大声喊叫，捂着耳朵，齐心冲向他，

众人大声喊叫，捂着耳朵，齐心冲向他，

众人大喊大叫，捂着耳朵，蜂拥而上，

众人大声喊叫，掩着耳朵，一齐向他冲过去，

于是他们大声喊叫，捂着耳朵，一齐向他冲过去，

眾人大聲喊叫，摀着耳朵，齊心擁上前去，

眾人大聲喊叫，摀着耳朵，齊心衝向他，

眾人大聲喊叫，摀着耳朵，齊心衝向他，

眾人大喊大叫，捂著耳朵，蜂擁而上，

眾人大聲喊叫，掩著耳朵，一齊向他衝過去，

他們就大聲喊叫，摀着耳朵，同心合意地向他衝上去，

於是他們大聲喊叫，摀著耳朵，一齊向他衝過去，

眾大呼、掩耳、同心蜂擁而上、

眾厲聲而呼、掩耳、同心蜂擁、

眾厲聲而呼、掩耳同心擁上、

眾厲聲狂呼、自掩其耳、蠭擁而前、

At this they covered their ears and, yelling at the top of their voices, they all rushed at him,

When the Sanhedrin heard this, they covered their ears. They yelled at the top of their voices. They all rushed at him.

But they cried out with a loud voice and stopped their ears and rushed together at him.

Then they put their hands over their ears and began shouting. They rushed at him

They yelled at the top of their voices, covered their ears, and together rushed against him.

But they shouted with loud voices, and covered their ears and rushed at him with one mind.

Then they cried out with a loud voice, stopped their ears, and ran at him with one accord;

But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;

Then they screamed at the top of their voices, covered their ears, and together rushed against him.

Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,

But they covered their ears, shouting out with a loud voice, and rushed at him with one intent.

But they cried out with a loud voice and stopped their ears, then rushed at him with one accord.

他们却不肯听从，扭转肩头，塞耳不听， (cunps)

他们的毒气好像蛇的毒气；他们好像塞耳的聋虺， (cunps)

这人被犹太人拿住，将要杀害，我得知他是罗马人，就带兵丁下去救他出来。 (cunps)

塞耳不听穷人哀求的，他将来呼吁也不蒙应允。 (cunps)

那七日将完，从亚细亚来的犹太人看见保罗在殿里，就耸动了众人，下手拿他，喊叫说：“以色列人来帮助，这就是在各处教训众人糟践我们百姓和律法，并这地方的。他又带着希腊人进殿，污秽了这圣地。”（这话是因他们曾看见以弗所人特罗非摩同保罗在城里，以为保罗带他进了殿。）合城都震动，百姓一齐跑来，拿住保罗，拉他出殿，殿门立刻都关了。他们正想要杀他，有人报信给营里的千夫长说：“耶路撒冷合城都乱了。” (cunps)

众人听见这话就极其恼怒，向司提反咬牙切齿。 (cunps)