摩西听见这话就逃走了，寄居于米甸；在那里生了两个儿子。

摩西听见这话就逃走了，寄居于米甸地，在那里生了两个儿子。

摩西听见这话就逃走了，寄居于米甸地，在那里生了两个儿子。

摩西听了这话，就逃到米甸寄居，在那里成家，生了两个儿子。

摩西因为这句话，就逃到米甸地寄居，在那里生了两个儿子。

“摩西听了这话就逃跑了，并寄居在米甸地，在那里生了两个儿子。

摩西聽見這話就逃走了，寄居於米甸；在那裏生了兩個兒子。

摩西聽見這話就逃走了，寄居於米甸地，在那裏生了兩個兒子。

摩西聽見這話就逃走了，寄居於米甸地，在那裏生了兩個兒子。

摩西聽了這話，就逃到米甸寄居，在那裡成家，生了兩個兒子。

摩西因為這句話，就逃到米甸地寄居，在那裡生了兩個兒子。

因了這話、摩西就逃走，在米甸地做僑民。在那裏生了兩個兒子。

「摩西聽了這話就逃跑了，並寄居在米甸地，在那裡生了兩個兒子。

摩西因此而逃、旅於米甸之地、生二子焉、

摩西聞言而奔、旅於米田、生二子焉、

摩西聞此言而逃、旅於米甸地、在彼生二子、

摩西聞言而逸、羈旅米甸、生二子。

When Moses heard this, he fled to Midian, where he settled as a foreigner and had two sons.

When Moses heard this, he escaped to Midian. He lived there as an outsider. He became the father of two sons there.

At this retort Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he became the father of two sons.

When Moses heard that, he fled the country and lived as a foreigner in the land of Midian. There his two sons were born.

“ When he heard this, Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he became the father of two sons.

At this remark, Moses fled and became a stranger in the land of Midian, where he fathered two sons.

Then, at this saying, Moses fled and became a dweller in the land of Midian, where he had two sons.

And Moses fled at this saying, and became a sojourner in the land of Midian, where he begat two sons.

“ At this disclosure, Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he fathered two sons.

Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.

When the man said this, Moses fled and became a foreigner in the land of Midian, where he became the father of two sons.

Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.

耶和華在米甸對摩西說：「你要回埃及去，因為尋索你命的人都死了。」摩西就帶着妻子和兩個兒子，叫他們騎上驢，回埃及地去。摩西手裏拿着神的杖。 (cunpt)

那人說：「誰立你作我們的首領和審判官呢？難道你要殺我，像殺那埃及人嗎？」摩西便懼怕，說：「這事必是被人知道了。」法老聽見這事，就想殺摩西，但摩西躲避法老，逃往米甸地居住。一日，他在井旁坐下。米甸的祭司有七個女兒；她們來打水，打滿了槽，要飲父親的羣羊。有牧羊的人來，把她們趕走了，摩西卻起來幫助她們，又飲了她們的羣羊。她們來到父親流珥那裏；他說：「今日你們為何來得這麼快呢？」她們說：「有一個埃及人救我們脫離牧羊人的手，並且為我們打水飲了羣羊。」他對女兒們說：「那個人在哪裏？你們為甚麼撇下他呢？你們去請他來吃飯。」摩西甘心和那人同住；那人把他的女兒西坡拉給摩西為妻。西坡拉生了一個兒子，摩西給他起名叫革舜，意思說：「因我在外邦作了寄居的。」 (cunpt)

便帶着摩西的妻子西坡拉，就是摩西從前打發回去的，又帶着西坡拉的兩個兒子，一個名叫革舜，因為摩西說：「我在外邦作了寄居的」；一個名叫以利以謝，因為他說：「我父親的神幫助了我，救我脫離法老的刀。」 (cunpt)