But he that did his neighbor wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

那欺负邻舍的把他推开，说：‘谁立你作我们的首领和审判官呢？

那欺负邻舍的人把他推开，说：‘谁立你作我们的领袖和审判官呢？

那欺负邻舍的人把他推开，说：‘谁立你作我们的领袖和审判官呢？

不料那个欺负人的推开摩西说，‘谁立你做我们的首领和审判官？

那欺负邻舍的把他推开，说：‘谁立了你作我们的领袖和审判官呢？

“但那欺负同伴的人把摩西推开，说：‘谁委任你做我们的首领和审判官呢？

那欺負鄰舍的把他推開，說：『誰立你作我們的首領和審判官呢？

那欺負鄰舍的人把他推開，說：『誰立你作我們的領袖和審判官呢？

那欺負鄰舍的人把他推開，說：『誰立你作我們的領袖和審判官呢？

不料那個欺負人的推開摩西說，『誰立你作我們的首領和審判官？

那欺負鄰舍的把他推開，說：‘誰立了你作我們的領袖和審判官呢？

那欺負鄰舍的卻把他推開說：「誰設立你做官長和審判員來管我們呢？

「但那欺負同伴的人把摩西推開，說：『誰委任你做我們的首領和審判官呢？

枉其鄰者拒之、曰、誰立爾為有司刑官以治我乎、

其不義者拒摩西曰、誰立爾為有司刑官、以治我乎、

其不義者拒摩西曰、誰立爾為有司刑官、以治我乎、

而彼欺凌其鄰者嚴拒之曰：「孰令長吾而為司讞？

“ But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and said,‘ Who made you ruler and judge over us?

“ But the man who was treating the other one badly pushed Moses to one side. He said,‘ Who made you ruler and judge over us?

But the man who was wronging his neighbor thrust him aside, saying,‘ Who made you a ruler and a judge over us?

“ But the man in the wrong pushed Moses aside.‘ Who made you a ruler and judge over us?’ he asked.

“ But the one who was mistreating his neighbor pushed Moses aside, saying: Who appointed you a ruler and a judge over us?

But the one who was injuring his neighbor pushed him away, saying,‘ Who made you a ruler and judge over us?

But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying,‘ Who made you a ruler and a judge over us?

“ But the one who was mistreating his neighbor pushed him away, saying: Who appointed you a ruler and a judge over us?

But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?

But the man who was unfairly hurting his neighbor pushed Moses aside, saying,‘ Who made you a ruler and judge over us?

But he who did his neighbor wrong pushed him away, saying,‘ Who made you a ruler and a judge over us?

This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent to be both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.

But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Servant Jesus; whom ye delivered up, and denied before the face of Pilate, when he had determined to release him.But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end have I been born, and to this end am I come into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.

behold now, thy servant hath found favor in thy sight, and thou hast magnified thy lovingkindness, which thou hast showed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die:

And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt,

And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this?

But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed at them.But the men were very good unto us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields:

Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

He that correcteth a scoffer getteth to himself reviling; And he that reproveth a wicked man getteth himself a blot.Reprove not a scoffer, lest he hate thee: Reprove a wise man, and he will love thee.

Upon this Pilate sought to release him: but the Jews cried out, saying, If thou release this man, thou art not Cæsar’s friend: every one that maketh himself a king speaketh against Cæsar.When Pilate therefore heard these words, he brought Jesus out, and sat down on the judgment- seat at a place called The Pavement, but in Hebrew, Gabbatha.Now it was the Preparation of the passover: it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews, Behold, your King!They therefore cried out, Away with him, away with him, crucify him! Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar.

But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them.

He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner.And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.