雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗初次往那里去。

雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗初次往那里去。

雅各听见在埃及有粮，就打发我们的祖宗初次往那里去。

雅各听说埃及有粮，就派先祖们去那里买粮，那是我们的先祖初次去埃及。

雅各听见埃及有谷粮，就派我们的祖先去，这是第一次。

雅各听说埃及有粮食，就派我们的祖先去，这是第一次。

雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裏去。

雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裏去。

雅各聽見在埃及有糧，就打發我們的祖宗初次往那裏去。

雅各聽說埃及有糧，就派先祖們去那裡買糧，那是我們的先祖初次去埃及。

雅各聽見埃及有穀糧，就派我們的祖先去，這是第一次。

雅各聽說在埃及有糧，就差遣我們的祖宗出去，這是第一次；

雅各聽說埃及有糧食，就派我們的祖先去，這是第一次。

雅各聞埃及有榖、先遣我祖、

雅各聞埃及有舊穀、遺我祖往、

雅各聞伊及有穀、乃先遣我祖往伊及、

雅各伯聞埃及有穀、乃遣吾列祖前往糴穀、此為若輩抵埃及之首次也。

When Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our forefathers on their first visit.

But Jacob heard that there was grain in Egypt. So he sent his sons on their first visit.

But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers on their first visit.

Jacob heard that there was still grain in Egypt, so he sent his sons— our ancestors— to buy some.

When Jacob heard there was grain in Egypt, he sent our ancestors there the first time.

But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our fathers there the first time.

But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers first.

But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent forth our fathers the first time.

When Jacob heard there was grain in Egypt, he sent our ancestors the first time.

But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.

So when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent our ancestors there the first time.

But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.

雅各见埃及有粮，就对儿子们说：“你们为什么彼此观望呢？我听见埃及有粮，你们可以下去，从那里为我们籴些来，使我们可以存活，不至于死。”于是，约瑟的十个哥哥都下埃及籴粮去了。但约瑟的兄弟便雅悯，雅各没有打发他和哥哥们同去，因为雅各说：“恐怕他遭害。”来籴粮的人中有以色列的儿子们，因为迦南地也有饥荒。当时治理埃及地的是约瑟；粜粮给那地众民的就是他。约瑟的哥哥们来了，脸伏于地，向他下拜。约瑟看见他哥哥们，就认得他们，却装作生人，向他们说些严厉话，问他们说：“你们从哪里来？”他们说：“我们从迦南地来籴粮。”约瑟认得他哥哥们，他们却不认得他。约瑟想起从前所做的那两个梦，就对他们说：“你们是奸细，来窥探这地的虚实。”他们对他说：“我主啊，不是的。仆人们是籴粮来的。我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是奸细。”约瑟说：“不然，你们必是窥探这地的虚实来的。”他们说：“仆人们本是弟兄十二人，是迦南地一个人的儿子，顶小的现今在我们的父亲那里，有一个没有了。”约瑟说：“我才说你们是奸细，这话实在不错。我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。须要打发你们中间一个人去，把你们的兄弟带来。至于你们，都要囚在这里，好证验你们的话真不真，若不真，我指着法老的性命起誓，你们一定是奸细。”于是约瑟把他们都下在监里三天。到第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏神的；你们照我的话行就可以存活。你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。把你们的小兄弟带到我这里来，如此，你们的话便有证据，你们也不至于死。”他们就照样而行。他们彼此说：“我们在兄弟身上实在有罪。他哀求我们的时候，我们见他心里的愁苦，却不肯听，所以这场苦难临到我们身上。”流便说：“我岂不是对你们说过，不可伤害那孩子吗？只是你们不肯听，所以流他血的罪向我们追讨。”他们不知道约瑟听得出来，因为在他们中间用通事传话。约瑟转身退去，哭了一场，又回来对他们说话，就从他们中间挑出西缅来，在他们眼前把他捆绑。 (cunps)

他们从埃及带来的粮食吃尽了，他们的父亲就对他们说：“你们再去给我籴些粮来。” (cunps)