後來埃及和迦南全地遭遇饑荒，大受艱難，我們的祖宗就絕了糧。

后来埃及和迦南全地遭遇饥荒，大受艰难，我们的祖宗就绝了粮。

后来全埃及和迦南遭遇饥荒和大灾难，我们的祖宗绝了粮。

后来全埃及和迦南遭遇饥荒和大灾难，我们的祖宗绝了粮。

后来，埃及和迦南全境遭遇饥荒，灾情严重，我们的先祖们断了粮。

后来埃及和迦南全地遭遇饥荒、大灾难，我们的祖先找不到粮食。

后来整个埃及和迦南地区遭遇了饥荒和大灾难，我们的祖先找不到粮食。

後來全埃及和迦南遭遇饑荒和大災難，我們的祖宗絕了糧。

後來全埃及和迦南遭遇饑荒和大災難，我們的祖宗絕了糧。

後來，埃及和迦南全境遭遇饑荒，災情嚴重，我們的先祖們斷了糧。

後來埃及和迦南全地遭遇饑荒、大災難，我們的祖先找不到糧食。

當時全埃及和迦南來了饑荒和大艱難的事；我們的祖宗找不着糧草。

後來整個埃及和迦南地區遭遇了饑荒和大災難，我們的祖先找不到糧食。

適埃及迦南徧地饑荒、苦甚、我祖絕糧、

值埃及迦南饑、窘甚、我祖絕糧、

後伊及與迦南徧地遭饑、窘甚、我祖絕糧、

時埃及及迦南徧地饑饉、苦甚；吾祖乏食。

“ Then a famine struck all Egypt and Canaan, bringing great suffering, and our ancestors could not find food.

“ There was not enough food for all Egypt and Canaan. This brought great suffering. Jacob and his sons couldn’t find food.

Now there came a famine throughout all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could find no food.

“ But a famine came upon Egypt and Canaan. There was great misery, and our ancestors ran out of food.

Now a famine and great suffering came over all of Egypt and Canaan, and our ancestors could find no food.

“ Now a famine came over all Egypt and Canaan, and great affliction with it, and our fathers could find no food.

Now a famine and great trouble came over all the land of Egypt and Canaan, and our fathers found no sustenance.

Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

Then a famine and great suffering came over all of Egypt and Canaan, and our ancestors could find no food.

Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

Then a famine occurred throughout Egypt and Canaan, causing great suffering, and our ancestors could not find food.

Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.

現在，不要因為把我賣到這裏自憂自恨。這是神差我在你們以先來，為要保全生命。現在這地的饑荒已經二年了，還有五年不能耕種，不能收成。

那地的饑荒甚大。

饑荒甚大，全地都絕了糧，甚至埃及地和迦南地的人因那饑荒的緣故都餓昏了。約瑟收聚了埃及地和迦南地所有的銀子，就是眾人糴糧的銀子，約瑟就把那銀子帶到法老的宮裏。埃及地和迦南地的銀子都花盡了，埃及眾人都來見約瑟，說：「我們的銀子都用盡了，求你給我們糧食，我們為甚麼死在你面前呢？」

七個荒年就來了。正如約瑟所說的，各地都有饑荒；惟獨埃及全地有糧食。及至埃及全地有了饑荒，眾民向法老哀求糧食，法老對他們說：「你們往約瑟那裏去，凡他所說的，你們都要做。」當時饑荒遍滿天下，約瑟開了各處的倉，糶糧給埃及人；在埃及地饑荒甚大。各地的人都往埃及去，到約瑟那裏糴糧，因為天下的饑荒甚大。

來糴糧的人中有以色列的兒子們，因為迦南地也有饑荒。

他命饑荒降在那地上，將所倚靠的糧食全行斷絕，

我要在那裏奉養你；因為還有五年的饑荒，免得你和你的眷屬，並一切所有的，都敗落了。』