And Peter answered her,“ Tell me whether you sold the land for so much?” She said,“ Yes, for so much.”

彼得对她说：“你告诉我，你们卖田地的价银就是这些吗？”她说：“就是这些。”

彼得对她说：“你告诉我，你们卖田地的钱就是这些吗？”她说：“就是这些。”

彼得对她说：“你告诉我，你们卖田地的钱就是这些吗？”她说：“就是这些。”

彼得问她：“你们卖田地的钱就这么多吗？”她说：“是的，就这么多。”

彼得问她：“你告诉我，你们卖田地的钱，就是这么多吗？”她说：“是的，就是这么多。”

彼得问她：“告诉我，你们卖田产的钱，是不是这么多？”她说：“是的，就这么多。”

彼得對她說：「你告訴我，你們賣田地的價銀就是這些嗎？」她說：「就是這些。」

彼得對她說：「你告訴我，你們賣田地的錢就是這些嗎？」她說：「就是這些。」

彼得對她說：「你告訴我，你們賣田地的錢就是這些嗎？」她說：「就是這些。」

彼得問她：「你們賣田地的錢就這麼多嗎？」她說：「是的，就這麼多。」

彼得問她：“你告訴我，你們賣田地的錢，就是這麼多嗎？”她說：“是的，就是這麼多。”

彼得應時對他說：『告訴我，你們賣掉園地、是不是這麼些？』她說：『是的，這麼些。』

彼得問她：「告訴我，你們賣田產的錢，是不是這麼多？」她說：「是的，就這麼多。」

彼得謂之曰、告我、爾鬻田之值止此數乎、曰、然、此數耳、

彼得曰、爾售田之值止此乎、明以告我、曰、然、止此、

彼得曰、爾鬻田之值、止此乎、明以告我、曰、然、止此、

伯鐸祿曰：『鬻田所得盡於此乎？可自言之。』曰：『然、盡於此矣。』

Peter asked her,“ Tell me, is this the price you and Ananias got for the land?”“ Yes,” she said,“ that is the price.”

Peter asked her,“ Tell me. Is this the price you and Ananias sold the land for?”“ Yes,” she said.“ That’s the price.”

And Peter said to her,“ Tell me whether you sold the land for so much.” And she said,“ Yes, for so much.”

Peter asked her,“ Was this the price you and your husband received for your land?”“ Yes,” she replied,“ that was the price.”

“ Tell me,” Peter asked her,“ did you sell the land for this price?”“ Yes,” she said,“ for that price.”

And Peter responded to her,“ Tell me whether you sold the land for this price?” And she said,“ Yes, for that price.”

And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.

“ Tell me,” Peter asked her,“ did you sell the field for this price?”“ Yes,” she said,“ for that price.”

And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.

Peter said to her,“ Tell me, were the two of you paid this amount for the land?” Sapphira said,“ Yes, that much.”

Peter answered her,“ Tell me whether you sold the land for so much.” She said,“ Yes, for so much.”

And he kept back part of the proceeds, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles’ feet.