他私自留下一部分钱，然后把其余的拿去交给使徒，这件事他妻子也知道。

把价银私自留下几份，他的妻子也知道，其余的几份拿来放在使徒脚前。

把钱私自留下一部分，他的妻子也知道，其余的部分拿来放在使徒脚前。

把钱私自留下一部分，他的妻子也知道，其余的部分拿来放在使徒脚前。

他私底下把钱留了一部分，妻子也知道这件事。他把其余的一部分带来，放在使徒的脚前。

但他从价款中私自留下了一部分，把一部分拿来放在使徒们的脚前；他的妻子也知道这事。

把價銀私自留下幾分，他的妻子也知道，其餘的幾分拿來放在使徒腳前。

把錢私自留下一部分，他的妻子也知道，其餘的部分拿來放在使徒腳前。

把錢私自留下一部分，他的妻子也知道，其餘的部分拿來放在使徒腳前。

他私自留下一部分錢，然後把其餘的拿去交給使徒，這件事他妻子也知道。

他私底下把錢留了一部分，妻子也知道這件事。他把其餘的一部分帶來，放在使徒的腳前。

卻從價錢中私拿幾分（妻子也與知其事），而把一部分拿來，放在使徒腳旁。

但他從價款中私自留下了一部分，把一部分拿來放在使徒們的腳前；他的妻子也知道這事。

私留值金數分、妻亦知之、餘數分攜置使徒足前、

夫婦同謀、潛藏數金、餘挈置使徒前、

亞拿尼亞匿價金數分、其妻亦知之、攜數分置使徒足前、

惟兩人相商、私留數金、而以所餘獻宗徒。

With his wife’s full knowledge he kept back part of the money for himself, but brought the rest and put it at the apostles’ feet.

He kept part of the money for himself. Sapphira knew he had kept it. He brought the rest of it and put it down at the apostles’ feet.

and with his wife’s knowledge he kept back for himself some of the proceeds and brought only a part of it and laid it at the apostles’ feet.

He brought part of the money to the apostles, claiming it was the full amount. With his wife’s consent, he kept the rest.

However, he kept back part of the proceeds with his wife’s knowledge, and brought a portion of it and laid it at the apostles’ feet.

and kept back some of the proceeds for himself, with his wife’s full knowledge, and bringing a portion of it, he laid it at the apostles’ feet.

And he kept back part of the proceeds, his wife also being aware of it, and brought a certain part and laid it at the apostles’ feet.

and kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles’ feet.

However, he kept back part of the proceeds with his wife’s knowledge, and brought a portion of it and laid it at the apostles’ feet.

And kept back[ part] of the price, his wife also being privy[ to it], and brought a certain part, and laid[ it] at the apostles’ feet.

He kept back for himself part of the proceeds with his wife’s knowledge; he brought only part of it and placed it at the apostles’ feet.

and kept back part of the price, his wife also being aware of it, then brought a certain part and laid it at the apostles’ feet.

他卖掉自己的一块田，把卖得的钱交给了使徒。

他这样说不是因为他真的关心穷人，其实他是个贼，常常借管钱的机会中饱私囊。

“他们的所作所为是为了给人看的，他们把额上佩戴的经文盒子加宽了，又将衣裳的穗边加长了。

贪财是万恶之根，有人因为贪财就离弃了信仰，结果饱尝种种锥心般的痛苦。

彼得说：“亚拿尼亚，你为什么让撒旦充满你的心，欺骗圣灵，私自留下一些卖地的钱呢？

信徒都一无所缺，因为大家卖掉房屋田产，把所得的钱交给使徒，照各人的需要分配给各人。

以色列人犯了罪，违背了我吩咐他们应守的约，偷拿了本该毁灭的东西放在自己的行囊里，还撒谎。所以，以色列人受咒诅，无法抵挡敌人，掉头败逃。你必须将那些本该毁灭的东西从你们中间除掉，不然我就不再与你们同在。

许愿时说要献上羊群中的公羊，后来却拿伤残的来献给主，这种人该受咒诅！因为我是大君王，就是外族人也敬畏我的名。这是万军之耶和华说的。”

他们眼中充满淫欲，不停地犯罪，引诱那些信心不坚定的人。他们贪婪成性，实在是该受咒诅！他们离弃正道，走入歧途，重蹈比珥之子巴兰先知的覆辙。巴兰贪爱不义之财，

人怎可抢夺上帝的东西呢？可是你们不但抢夺我的东西，还说，‘我们在何事上抢过你的东西呢？’“你们在十分之一的奉献和其他供物上抢夺我的东西。举国上下都是如此，所以你们必受咒诅。”

他便去追赶乃缦。乃缦见后面有人赶来，就下车迎接他，问他：“一切都好吗？”基哈西答道：“一切都好。我主人派我来告诉你，刚才有两位年轻的先知从以法莲山区来见他，请你赐给他们三十四公斤银子和两套衣服。”乃缦说：“请你拿走六十八公斤银子吧！”并再三请他接受，然后把六十八公斤银子装进两个袋子，连同两套衣服，交给他的两个仆人抬走，基哈西跟在他们后面。到了山冈，基哈西接过银子和衣服，放进屋里，便让他们回去了。基哈西进去侍立在以利沙面前，以利沙问他：“基哈西，你刚才去哪里了？”基哈西答道：“仆人哪里也没有去。”

凡事不可自私自利、爱慕虚荣，要心存谦卑，看别人比自己强。

“因此，周济穷人的时候，不要大吹大擂，像那些伪君子在会堂和街市上所行的一样，以博取人们的赞赏。我实在告诉你们，他们得到的赏赐仅此而已。你们周济穷人的时候，右手所做的别叫左手知道，