其餘的人沒有一個敢接近他們，百姓卻尊重他們。

其余的人没有一个敢贴近他们，百姓却尊重他们。

其余的人没有一个敢接近他们，百姓却尊重他们。

其余的人没有一个敢接近他们，百姓却尊重他们。

其他人不敢接近他们，不过百姓都很敬重他们。

其余的人，没有一个敢接近他们，可是民众都很敬重他们。

虽然其他的人没有一个敢与他们交往，但民众都尊敬他们。

其餘的人沒有一個敢貼近他們，百姓卻尊重他們。

其餘的人沒有一個敢接近他們，百姓卻尊重他們。

其他人不敢接近他們，不過百姓都很敬重他們。

其餘的人，沒有一個敢接近他們，可是民眾都很敬重他們。

會外的人沒有一個敢接近使徒的；人民卻尊重他們。

雖然其他的人沒有一個敢與他們交往，但民眾都尊敬他們。

餘無敢附之者、然民尊崇之、

餘無敢親之者、然眾民敬畏之、

其餘無敢親之者、然民眾尊之、

餘眾不敢雜廁其中、然而民益敬之、

No one else dared join them, even though they were highly regarded by the people.

No outsider dared to join them. But the people thought highly of them.

None of the rest dared join them, but the people held them in high esteem.

But no one else dared to join them, even though all the people had high regard for them.

No one else dared to join them, but the people spoke well of them.

But none of the rest dared to associate with them; however, the people held them in high esteem.

Yet none of the rest dared join them, but the people esteemed them highly.

But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;

None of the rest dared to join them, but the people praised them highly.

And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

None of the rest dared to join them, but the people held them in high honor.

None of the rest dared to join them, however the people honored them.

讚美神，得全體百姓的喜愛。主將得救的人天天加給他們。

官長為百姓的緣故，想不出任何法子懲罰他們，只好威嚇一番就把他們釋放了；這是因眾人為了所行的奇事都歸榮耀與神。

他將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，一大羣門徒因所見過的一切異能，都歡呼起來，大聲讚美神，說：「奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平；在至高之處有榮光。」

但找不出方法來，因為百姓都側耳聽他。

他父母說這些話，是怕猶太人，因為猶太人已經商定，若有宣認耶穌是基督的，要把他趕出會堂。

這些事以後，亞利馬太的約瑟來求彼拉多，要把耶穌的身體領去。他是耶穌的門徒，只因怕猶太人，就暗地裏作門徒。彼拉多准許了，他就把耶穌的身體領走。

倘若他們因認識我們的主和救主耶穌基督而得以脫離世上的污穢，後來又被污穢纏住，被制伏，他們末後的景況就比先前更不好了。他們知道義路，竟背棄了傳授給他們那神聖的誡命，倒不如不知道為妙。俗語說得好，這話正印證在他們身上了：「狗轉過來吃自己所吐的；」又說：「豬洗淨了，又回到爛泥裏打滾。」

亞拿尼亞一聽見這些話，就仆倒，斷了氣；所有聽見的人都非常懼怕。

凡住在以弗所的，無論是猶太人是希臘人，都知道這件事，也都懼怕；主耶穌的名從此就更被尊為大了。

「無論甚麼人到我這裏來，若不愛我勝過愛自己的父母、妻子、兒女、兄弟、姊妹，甚至自己的性命，就不能作我的門徒。凡不背着自己的十字架來跟從我的，也不能作我的門徒。你們哪一個要蓋一座樓，不先坐下來計算費用，看能不能蓋成？免得安了地基，不能蓋成，看見的人都笑話他，說：『這個人開了工，卻不能完工。』或是一個王出去和別的王打仗，豈不先坐下來酌量，他能不能用一萬兵去抵抗那領二萬兵來攻打他的嗎？若是不能，他就趁敵人還遠的時候，派使者去談和平的條件。這樣，你們無論甚麼人，若不撇下一切所有的，就不能作我的門徒。」「鹽本是好的；鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？或用在田裏，或堆在糞裏，都不合適，只好丟在外面。有耳可聽的，就應當聽！」

撒母耳遵照耶和華的話去做，來到伯利恆，城裏的長老都戰戰兢兢出來迎接他，有人問他說：「你是為平安來的嗎？」他說：「為平安來的，我來是要向耶和華獻祭。你們要使自己分別為聖，來跟我一同獻祭。」撒母耳把耶西和他眾兒子分別為聖，請他們來一同獻祭。

神領他出埃及，為他有如野牛的角。他要吞滅那敵對他的國，壓碎他們的骨頭，用箭射透他們。他蹲如公獅，臥如母獅，誰敢惹他？凡為你祝福的，願他蒙福；凡詛咒你的，願他受詛咒。」巴勒向巴蘭怒氣發作，就緊握拳頭。巴勒對巴蘭說：「我召你來詛咒我的仇敵，看哪，你竟然這三次為他們祝福。

雖然如此，官長中卻有好些信他的，只因法利賽人的緣故不敢承認，恐怕被趕出會堂。

以色列人對摩西說：「看哪，我們死啦！我們滅亡啦！我們全都滅亡啦！凡挨近耶和華帳幕的，就必死亡。我們都要消滅而死嗎？」

錫安的罪人都懼怕，戰兢抓住不敬虔的人。我們中間有誰能與吞噬的火同住？我們中間有誰能與不滅的火共存呢？

這時，有幾萬人聚集，甚至彼此踐踏。耶穌就先對門徒說：「你們要防備法利賽人的酵，就是假冒為善。掩蓋的事沒有不顯露出來的，隱藏的事也沒有不被人知道的。

婦人對以利亞說：「神人哪，我跟你有甚麼關係，你竟到我這裏來，使神記起我的罪，以致我的兒子死了呢？」