做了你手和你旨意所預定必成就的事。

成就你手和你意旨所预定必有的事。

做了你手和你旨意所预定必成就的事。

做了你手和你旨意所预定必成就的事。

然而他们所做的只不过是你凭自己的能力和旨意所预定的。

行了你手和你旨意所预定要成就的一切。

做成了你手和你计划所预定要成就的一切事。

成就你手和你意旨所預定必有的事。

做了你手和你旨意所預定必成就的事。

然而他們所做的只不過是你憑自己的能力和旨意所預定的。

行了你手和你旨意所預定要成就的一切。

要作你手和你計畫所豫定必成的一切事。

做成了你手和你計劃所預定要成就的一切事。

以行爾手爾旨所預定將成者、

以成爾權、爾旨預定之事、

以成爾權爾旨預定之事、

以奉行爾所手訂之聖謨者也。

They did what your power and will had decided beforehand should happen.

They did what your power and purpose had already decided should happen.

to do whatever your hand and your plan had predestined to take place.

But everything they did was determined beforehand according to your will.

to do whatever your hand and your will had predestined to take place.

to do whatever Your hand and purpose predestined to occur.

to do whatever Your hand and Your purpose determined before to be done.

to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass.

to do whatever Your hand and Your plan had predestined to take place.

For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

to do as much as your power and your plan had decided beforehand would happen.

to do whatever your hand and your council foreordained to happen.

他既按着上帝確定的旨意和預知被交與人，你們就藉着不法之人的手把他釘在十字架上，殺了。

我從起初就指明末後的事，從古時便言明未成的事，說：「我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。」

從前你們的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要使許多百姓得以存活，成就今日的光景。

耶穌對他們說：「這就是我從前和你們同在時所告訴你們的話：摩西的律法、先知的書，和《詩篇》上所記一切指着我的話都必須應驗。」於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，又對他們說：「照經上所寫的，基督必受害，第三天從死人中復活，

若是這樣，經上所說事情必須如此發生的話怎麼應驗呢？」

這也是出於萬軍之耶和華，他的謀略奇妙，他的智慧廣大。

耶路撒冷的居民和他們的官長，因為不認識這基督，也不明白每安息日所讀的先知的書，把他定了死罪，正應驗了先知的預言。雖然他們查不出他有該死的罪狀，還是要求彼拉多把他殺了。他們既實現了經上指着他所記的一切話，就從木頭上把他取下來，放在墳墓裏。

「在上帝有智慧和能力，他有謀略和知識。

所以，這石頭在你們信的人是珍貴的；在那不信的人卻有話說：「匠人所丟棄的石頭已作了房角的頭塊石頭。」又說：「作了絆腳的石頭，使人跌倒的磐石。」他們絆跌，因為不順從這道，這也是預定的。

但上帝藉着眾先知的口預先宣告過基督將要受害的事，就這樣應驗了。

人子要去了，正如經上所寫有關他的；但出賣人子的人有禍了！那人沒有出生倒好。」

他們說：「任以色列的聖者急速前行，快快成就他的作為，好讓我們看看；任他的籌算臨近成就，好使我們知道。」

人的憤怒終必稱謝你，你要以人的餘怒束腰。

誰曾測度耶和華的靈，或作他的謀士指教他呢？

照樣，上帝願意為那承受應許的人更有力地顯明他的旨意不可更改，他以起誓作保證。

耶和華的旨意要壓傷他，使他受苦。當他的生命作為贖罪祭時，他必看見後裔，他的年日必然長久。耶和華所喜悅的事，必在他手中亨通。

我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行萬事的上帝照着自己的旨意所預定的，

沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。

人子固然要照所預定的離去，但那出賣人子的人有禍了！」