第令之出會所、相議曰、

于是吩咐他们从公会出去，就彼此商议说：

于是他们吩咐他们两人从议会退出，就彼此商议，

于是他们吩咐他们两人从议会退出，就彼此商议，

只好暂时把他们押下去，然后彼此商量说：

于是吩咐他们到公议会外面去，彼此商议，说

于是命令他们到议会外面去，就彼此商议，

於是吩咐他們從公會出去，就彼此商議說：

於是他們吩咐他們兩人從議會退出，就彼此商議，

於是他們吩咐他們兩人從議會退出，就彼此商議，

只好暫時把他們押下去，然後彼此商量說：

於是吩咐他們到公議會外面去，彼此商議，

便發命令叫他們退出議院，就彼此商議

於是命令他們到議會外面去，就彼此商議，

乃令之出公會、相議曰、

乃令之出會所、相議曰、

命暫退。互議曰：

So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin and then conferred together.

They ordered Peter and John to leave the Sanhedrin. Then they talked things over.

But when they had commanded them to leave the council, they conferred with one another,

So they ordered Peter and John out of the council chamber and conferred among themselves.

After they ordered them to leave the Sanhedrin, they conferred among themselves,

But when they had ordered them to leave the Council, they began to confer with one another,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

After they had ordered them to leave the Sanhedrin, they conferred among themselves,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

But when they had ordered them to go outside the council, they began to confer with one another,

But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,

然我語爾、無故怒兄弟者、難免乎刑官、詈兄弟曰拉加者、難免乎公會、詈兄弟曰魔利者、難免乎地獄之火、

公會中有𠵽唎㘔人、名迦馬列、為教法師、民所尊者、立而勸眾、令使徒暫出、乃曰、以色列人乎、當慎處此數人、昔有丟大起、每自矜詡、附之者約四百人、丟大服誅、從者星散、歸於烏有、厥後、登籍時、又有加利利猶大起、大惑眾、彼亦亡、從者散矣、今我語爾、宜遠此人、聽之可也、蓋其所謀所為、出於人、必自毀、出於上帝、必不能毀、毋或逆上帝、眾然其言、召使徒入、扑之、命勿以耶穌名訓人、遂釋之、○使徒離會所、皆喜、以為耶穌名而受辱、實榮我焉、於是、在殿在家誨人、傳耶穌基督福音、日無止息、

保羅言竟、王與方伯、及伯尼基、並同坐者皆起、退而相語曰、此人所為、無當死當繫之事、亞基帕謂非士都曰、此人若不叩該撒、則可釋之矣、