And the next day we touched at Sidon: and Julius treated Paul kindly, and gave him leave to go unto his friends and refresh himself.

第二天，到了西顿；犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。

第二天，我们到了西顿。犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。

第二天，我们到了西顿。犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。

第二天，船停泊在西顿港，犹流宽待保罗，准他探望当地的朋友，接受他们的照应。

第二天到了西顿，犹流宽待保罗，准他去看看朋友，接受他们的招待。

第二天，我们在西顿靠岸。犹利乌斯宽待保罗，准许他到朋友那里去接受照顾。

第二天，到了西頓；猶流寬待保羅，准他往朋友那裏去，受他們的照應。

第二天，我們到了西頓。猶流寬待保羅，准他往朋友那裏去，受他們的照應。

第二天，我們到了西頓。猶流寬待保羅，准他往朋友那裏去，受他們的照應。

第二天，船停泊在西頓港，猶流寬待保羅，准他探望當地的朋友，接受他們的照應。

第二天到了西頓，猶流寬待保羅，准他去看看朋友，接受他們的招待。

隔一天、我們在西頓攏了岸，猶流以仁慈待保羅，准他往朋友家去得照應。

第二天，我們在西頓靠岸。猶利烏斯寬待保羅，准許他到朋友那裡去接受照顧。

次日、泊於西頓、猶流善待保羅、許就其友、俾得供給、

明日、至西頓、猶流善待保羅、許就諸友、得其相顧、

次日、至西頓、猶流待保羅甚厚、許就諸友、得其相顧、

次日、抵西峒；儒流優遇葆樂許其訪友、以受照拂。

The next day we landed at Sidon; and Julius, in kindness to Paul, allowed him to go to his friends so they might provide for his needs.

The next day we landed at Sidon. There Julius was kind to Paul. He let Paul visit his friends so they could give him what he needed.

The next day we put in at Sidon. And Julius treated Paul kindly and gave him leave to go to his friends and be cared for.

The next day when we docked at Sidon, Julius was very kind to Paul and let him go ashore to visit with friends so they could provide for his needs.

The next day we put in at Sidon, and Julius treated Paul kindly and allowed him to go to his friends to receive their care.

The next day we put in at Sidon; and Julius treated Paul with consideration and allowed him to go to his friends and receive care.

And the next day we landed at Sidon. And Julius treated Paul kindly and gave him liberty to go to his friends and receive care.

The next day we put in at Sidon, and Julius treated Paul kindly and allowed him to go to his friends to receive their care.

And the next[ day] we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave[ him] liberty to go unto his friends to refresh himself.

The next day we put in at Sidon, and Julius, treating Paul kindly, allowed him to go to his friends so they could provide him with what he needed.

The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself.

And he gave order to the centurion that he should be kept in charge, and should have indulgence; and not to forbid any of his friends to minister unto him.

And when we entered into Rome, Paul was suffered to abide by himself with the soldier that guarded him.

But the centurion, desiring to save Paul, stayed them from their purpose; and commanded that they who could swim should cast themselves overboard, and get first to the land;

Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished.And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.Be thou ashamed, O Sidon; for the sea hath spoken, the stronghold of the sea, saying, I have not travailed, nor brought forth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins.

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shalt thou have no rest.

And Canaan begat Sidon his first- born, and Heth,

Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon.

and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise.

And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.

Now he was highly displeased with them of Tyre and Sidon: and they came with one accord to him, and, having made Blastus the king’s chamberlain their friend, they asked for peace, because their country was fed from the king’s country.